ترجمة مصطلحات العطور والمكياج للعناية بالبشرة
عنوان الموضوع : ترجمة مصطلحات العطور والمكياج للعناية بالبشرة
مقدم من طرف منتديات العندليب
ترجمة مصطلحات العطور والمكياج
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مصطلحات خاصة بالعطور:
1- Perfume : هو العطر المركز جدا ويدوم إلى أكثر من 6 ساعات تقريبا وعادة يكون بدون بخاخ، ويكون استعماله فقط للسهرات لأن نقطة واحدة منه تكفي فهو نفاذ جدا
2- Eau de perfume : هو عطر متوسط التركيز ..ويدوم إلى 5 ساعات..
3- Eau de toilette : وهو عطر خفيف، ويدوم إلى 4 ساعات ومناسب للاستعمال اليومي
4- Eau de cologne: الكولونيا وهو عطر خفيف جدا، يدوم ساعتان بالكثير
5- Deodorant : وهو مزيل لرائحة العرق وله 3 أشكال:
- على شكل Spray أو mist بخاخ
- على شكل roll –on (كرة دوارة)مصطلحات خاصة بالبشرة:
1- Complexion: بشرة
2- Derm: طبقة الادمة
3- Spray أو mist: أي مستحضر يرش من خلال بخاخ سواء للوجه الو الجسم أو الشعر
4- hydration/ Moisture : معناها مرطب ممكن يكون كريم مرطب للبشرة أو شيء له خاصية الترطيب شامبو / روج / جلوس / كريم للعيون / قناع للوجه أو الجسم.
5- Moisture tint: هو مرطب ملون يعطي يجمع بين ترطيب البشرة وتوحيد لونها بلون خفيف جدا.
6- Toner/ tonic : منشط
7- Balm : بلسم وعادة يكون متواجد في مرطبات الشفاه
8- Anti-aging: وهو أي مستحضر مقاوم الشيخوخة: كريم عيون / وجه / كريم / شفاه
9- Anti-gravity: مضاد للتلوث
10- Anti-acne: مضاد للحبوب
11- Anti- wrinkles: مضاد للتجاعيد
12- Anti-blemish: مضاد للعيوب والشوائب
13- glow: ملمع
14- Cleanser: منظف سواء للوجه أو الجسم أو نوع شامبو وله أكثر من شكل:
- gel: على هيئة جل لين نوعا ما
- soup: منظف صابوني
- mousse: على شكل رغوه أو هلام، وهو مفضل للبشرة الحساسة
- foam: أيضاً على شكل رغوه أو هلام
15- Lift /Firming: مستحضر مخصص لشد البشرة + تحديد الملامح
16- Exfoliating: تقشير البشرة ويأتي على هيئه حبيبات مقشرة
17- Shimmer: مستحضر يعطي لمعه للبشرة أو الماكياج
18- Protector: مستحضر حماية ..سواء ضد أشعه الشمس أو تلوث الهواء بشكل عام ، ويكون على هيئة كريمات للبشرة أو سبراي واقي للشعر من أشعه الشمس.
19- Sunscreen/ sun block: مستحضر للوقاية من أشعة الشمس
20- Scrub: مقشر يفرك على البشرة بطريقة دائرية بدون حبيبات (سنفرة).
21- Mask: قناع سواء للشعر أو الوجه أو الجسم
22- Minimizer: خاص بمستحضرات الرؤؤس السوداء أو المسامات المفتوحة أو الواسعة ، وتعني أنها تقلل حجم المسامات أو تقلل وجود الرؤوس السوداء
23- Pores: المسام
24- Black heads: الرؤوس السوداء
25- t-zone: منطقه الجبين+ الأنف + الذقن (على شكل حرف T)، وهي منطقه عادة دهينه لأصحاب البشرة المختلطة فدائما تكون لها كريمات خاصة ..
26- Matte: مطفئ بدون لمعة، مثل أي كريم يطفئ لمعة الوجه أو أي ماكياج يكون ترابي بدون لمعة فيه.
27- Light –reflecting: عاكس للضوء
28- Sheer: يعني شفاف يكون على هيئة روج شفاف أو كريم أساس خفيف أو بودرة شفافة ..
29- shine control: يتحكم بالدهون أو اللمعة للبشرة الدهنية + المختلطة
30- Intensive: مكثف ، مثل كريمات الليل اللي تغذي البشرة وتنظف سطحها
31- long lasting: ثابت أو يدوم لمدة أطول
32- Lotion: مرطب
33- oil-free: خالي من الزيوت وهو مناسب للبشرة الدهنية والمختلطة
34- Clarifying/ Purifying: مصفي / منقي
35- Brilliance: مستحضر يعطي لمعة أو إضاءة للبشرة أو الشعر
36- No-frizz: مستحضر مزيل للتشابك ، يكون على أنواع الشامبو أو البلسم أو أقنعه الشعر
37- Reviving: منشط سواء لفروه الشعر أو للوجه المرهق أو للجسم
38- Serum: مصل على هيئه سائله جدا وخفيفة
39- Enhancer: مضيء.
40- Corrector: مصحح او خافي العيوب.
41- Make-up remover fluid: مزيل ماكياج سائل.
42- Make-up remover –wipes: مناديل لإزالة الماكياج.
43- Nourishing: مغذي سواء للوجه أو للشعر
44- Illuminating: ملمع
45- Smoothing: منعم
46- Radiance: مضيء للبشرة
47- Plump: : مستحضر له مفعول نفخ للوجه أو الشفاه
48- Hot oil: حمام زيت للشعر
49- Dark circles: الهالات السوداء حول العيون
50- Puff: انتفاخ الجفون
51- Redness: احمرار الجفون
52- Primer/ base: مهيء للبشرة قبل الماكياج
53- Foundation: كريم الأساس سواء للبشرة أو الجسم أو الشعر، و أساس الوجه له أنواع:
- stick: على هيئه قلم ويكون قاسي وسميك
- Liquid: على شكل سائل مخصص للبشرة الجافة
- compact powder: بودرة مضغوطة (أساس + بودرة)
4- Concealer: خافي عيوب الوجه، وله عدة أشكال:
- Stick: على هيئة قلم
- cream: على هيئة كريم خفيف أو سميك
55- Powder: بودرة ، ولها عدة أشكال:
- powder: بودرة خفيفة عادية لا تخفي أي عيوب، ولكن تعطي مظهر متناغم للبشرة.
- Compact: بودرة مضغوطة (أساس + بودرة) وتستخدم للاستعمال اليومي وتغطي العيوب
- Loose powder: البودرة السائبة، وينصح بها بعد استخدام الأساس، خصوصا للبشرة الدهنية أو المختلطة لأنها تمتص الدهون وتجعل البشرة خالية من اللمعة.
منقول
>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================
>>>> الرد الأول :
https://sub5.rofof.com/img3/06yprju26.gif
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الثاني :
شكراللطلة اللطيفة
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الثالث :
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الرابع :
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الخامس :
