لفظة جلفاوية أريد معرفة أصلها لهجة

عنوان الموضوع : لفظة جلفاوية أريد معرفة أصلها لهجة
مقدم من طرف منتديات العندليب

وهي "عنيتش" بتشديد النون، وتقابلها في اللهجة العاصمية كلمة "زعمة".


>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

ههههههههههههههههههههه
فهمني تعيش خويا لعزيز هدي بلعبرية

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

]
السلام عليكم،
[ عبارة عنيتش" لفظة خاصة جدا ضيقة الإستعمال ومحدودة التداول الا بين الصبايا في بعض الأحياء الشعبية فهي ليست من صميم اللهجة الجلفاوية.ويقصد منها : ان المتحدث عنه يريد تقليد غيره أي أنه " يعنيه" وهذا هو الشاهد هنا فتحوير عبارة يعنيه إلى لفظة "عنيتش" تحوير للفظة يعنيه أي يقصده أو يقلده. هذا ليس بجزم مني ولكن مجرد اجتهاد قد يكون صائبا او خاطئا. والسلام.[/b]

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

الأخ فيصل أجاب ووفى ...
لكن إن كان هناك ما يجب أن يقال فهو أن اللفظة جلفاوية حرة قحة ...
وقلة استعمال الكلمة بل وربما عدم استعمالها لا ينفي انتماءها الجلفاوي الذي نعتز به ..
ولمن سخر من اللفظ أقول له الأولى به أن يخجل من اللهجة العاصمية وغيرها التي تدخل لغتين مكسرتين في لهجتها فلا الفرنسي بفهم ما يقول ولا العربي المتأصل يفهم...
ولذا حائرون هم عندما يذهبون إلى الدول العربية الأصيلة التي تحترم لهجتها وانتماءها العربي الإسلامي ، وعاجزون هم أمام لغة الغرب عالية المستوى عليهم ...
أرجو الله أن يهدينا وإياكم .. إنه ولي ذلك والقادر عليه

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

سأوجاوبك أخي
عنيتش هي من الفعل عنى يعني
و اعرابها عنيت : بمعنى قصدت فعل مبني للمجهول
ش : الشين النافية و تنصب ما بعدها
و عبارة عنيتش في أي جملة تعرب على أنها جملة إعتراضية لا محل لها من الإعراب
كاشما يخصك جاجة أخرى راني هنا ..................ارفع راسك ..خوك نايل

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

ولمن سخر من اللفظ أقول له الأولى به أن يخجل من اللهجة العاصمية

لم يسخر احد لا من اللهجة الجلفاوية ولا العاصمية و لا يوجد ما يدل على ذلك في كل التدخلات السابقة.