من أرض الشام احييك وأبدا رحلة بحثي هنا لهجة جزائرية
عنوان الموضوع : من أرض الشام احييك وأبدا رحلة بحثي هنا لهجة جزائرية
مقدم من طرف منتديات العندليب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخوتي احبتي ... في أرض الكرامة والعزة ... جزائر المحبة والمرؤة أحييكم من أرض الشام المباركة ... أرض الياسمين والحبق ..
وابدا رحلتي معكم ... رحلة بحثي التي أرجو ان اجد لديكم ما ابحث عنه ...
اولا أنا قضيت السنوات الأولى من طفولتي في الجزائر متنقلا مع عائلتي حيث كان والدي رحمه الله يعمل مدرسا منتدبا للغة العربية في مناطق جيجل وقسنطينة وعنابة وعين مليلة إذا لم تخني ذاكرتي ... ورغم أني لا اعي هذه المرحلة ولكني دائم التعلق بالجزائر واحس نوعا من الحنين دفين لها ... لاأدري سببه لعله شيء قد بقي مطبوعا في عقلي الباطن عن ارضها أهلها بحرها جسر قسنطينة المعلق الذي كلما اردت ان اتذكر تلك الأيام أحمل هذه الصورة واسرح في هذا المنظر الخلاب .... عذرا للإطالة ولكني أحببت ان اتشارك معكم بعض ما اشعر ...
أنا من مدينة اسمها ديرالزور في شرق سورية الحبيبة على بعد 135 كم عن الحدود العراقية تغفو على ضفاف نهر الفرات الخالد تلقب بعروس الفرات تكثر فيها بساتين الفاكهة من كل الأنواع ... وكانت تسمى سابقا ديرالرمان .. لكثرة شجر الرمان فيها ....
المهم ... انا اعيش الآن في كندا ... وكنت في الأيام الماضية اتابع مسلسلا عن المهاجرين في لندن وماا ستعرى انتباهي اللهجة التي كان يتحدث بها احد الممثلين وكانت قريبة جدا للهجة التي اتحدث بها ... وقد شدني ذلك وجعلني افكر مليا فيها ... وما جعل فضولي يكبر أننا نحن أهل المدينة نتحدث بلهجة تختلف عن لهجة محطينا حتى اقرب القرى والضواحي إلينا والتي لاتبعد أكثر من كيلومترين عن مركز المدينة .. وماشد انتباهي أيضا اننا نطلق على سكان القرى المحيطة اسم الشواية ... ومفردها الشاوي ...
ومن هنا ابدا رحلة بحثي معكم علي اجد ضالتي .. وملخص بحثي يقول اننا في ديرالزور تلك المدينة التي تاسست منذ مالايزيد على أربعمائة سنة على انقاض ديرللرهبان ووجود مجموعة من القبائل والأسر التي هاجرت إليها من شبه الجزيرة العربية والعراق واألردن وفلسطين وغيرها ... هناك شيء ما يربطنا بأهل المغرب .. ربما هناك عوائل أو اشخاص جاؤوا واستطونوا هذه المنطقة من هناك وامتزجوا بأهلها واكسبوهم بعضا من لهجتهم .... وإليكم الآن بعضا من هذه المفردات التي اعتقد انها من لهجاتكم القريبة
1- الشاوي : وهي عبارة تطلق على سكان الأرياف لدينا وكلما سألت احدا عن اصل التسمية لم يقنعني بجوابه
2- اشكارك : ومعناها لادخل لك
3- عليش : لماذا
4-شكون: ماهذا
5- طبعا نحن نلفظ حرف القاف كما هو بالرغم أن كل من حولنا القريب والبعيد يلفظونه إما Ga أو أ كما اهل دمشق وحلب وحمص
6- التاء المشبعة والتي نتميز بها عن غيرنا من أهل سورية
أخيرا اشكر لكم صبركم على قراءة مقالي وأرجو ان أجد لديكم بعضا مما أريد في رحلتي هذه ... ودمتم بخير وود أخوكم أبو جاد
>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================
>>>> الرد الأول :
مرحبا واهلا وسهلا فيك اخي الكريم نادر ..
حللت اهلا نزلت سهلا بين اخوانك الجزائريين الذين يقاسمونكم انتم اهل الشام الكثير الكثير من الصفات والمميزات ..
واليك احساسي الشخصي فانا اعتبر وكانه بلد واحد انقسم الى نصفين .فنصف الشعب في سوريا ونصفه الآخر هنا بالجزائر.
على كل مرحبا بك ونتمنى لك قضاء وقت ممتع بيننا ..اهلا وسهلا فيك .
اخوك بلال
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الثاني :
مرحبا بك اخي الكريم بين اخوانك
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الثالث :
https://smiles.al-wed.com/smiles/25/q14yc.gif
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الرابع :
أهلا بيك في بلادك الثانية أما سوريا و خاصة أهاها بالدات ما كانش خير منهم روعة
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الخامس :
اهلا وسهلا بيك اخي
