أصل بعض الكلمات..في اللهجة العاصمية لهجة جزائرية

عنوان الموضوع : أصل بعض الكلمات..في اللهجة العاصمية لهجة جزائرية
مقدم من طرف منتديات العندليب

في أيام الحكم التركي للجزائر كان للموسيقى والموسيقيين اثر كبير على المجتمع بل كانت لهم دور ومجالس للسمر والغناء وكانت تجتمع اليهم خاصة القوم وعليتهم ،فاخدت الموسيقى الناس للإستعمال الكلمات التي تعبر عن فعل ما او شخصية ما حسب صوت وصدى الالة وتاثيرها على السامع ومع تذرج اللغة او اللهجة دهبت معاني كثيرة عن مساراها واصبحت من الكلام الغريب الدي قد لا تستسيغه الأدان وقد يكون كلام غير مرغوب في استعماله رغم انه يعبر عن الة موسيقية



مثلا ...يقال روح تزمر نسبة للمزمار
مثلا روح تربب وتعني الربابة لكن بعض مرضى النفوس والهمج نسبوه للسب واخذوا في استعمالها على سبيل الشتيمة والعياد بالله رغم ان الاصل يعود للربابة

مثلا راه يقنبر علينا او يقنبر بينا وهي نسبة للألة القنبار Alqnbar

مثلا يغيط وهي غنية عن التعريف
مثلا يطبل
مثلا

وكان للإستعمال الموسيقى وتاتيرها على المجتمع اثر كبير فقد داع صيت الكلمات المستمدة من التراث الموسيقي للجزائر

واصل كثير من الكلمات مستمد من تلكم الحقبة
ان استتنينا كلمة تحلب المشبوهة الطفولية والتي لها اصل عربي اصيل
تحلَّبَ يتحلَّب ، تحلُّبًا ، فهو مُتحلِّب:

• تحلَّب العَرقُ ونحوُه سالَ "تحلَّبت عينُه: سال دمعُها"
• تحلَّب الماءُ: سال متقطِّرًا، - تحلَّب فمُه وريقُه: سال لعابُه تشوّقًا إلى طعام ونحوه.
المعجم: اللغة العربية المعاصر

فلم نرى غير اصالة اغلب الكلمات العاصمية الى ما تفرنس منها فليس هدا محل بحثها

شكرا لكم ولنا عودة قريبة ان شاء الله

ملاحظة...في كلامي عن تاثير الموسيقى لا يعني هدا ايجابية الامر فلكل زمان عنوان وايام كانت فيه الموسيقى سيدة الحرف والحياة كانت له سلبيات فالموسيقى كانت دوما باب مفتوح على كل ما بعده ونحن نشهاد المغنين وما صنعوا باخلاق الناس هدانا الله واياكم والسلام



>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

.. بارك الله فيك سُفيان


__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

وهدا معنى كلمة شبرق وان كنا لا نحبب استعمالها كما هي الان للأنها ربما ترمز لجيل من الشباب سافه الكلام والاحلام
الشبراق مفردة مرتبطة بشجر النخيل والشبرق هي السلبة أو الشريحة الرقيقة وهي شقراء اللون تخرج مع العسيب واذا انفك العسيب تمزقت ويستخدم الشعراء الشبرق لشقرة لونه في وصف القهوة يقول الشاعر محمد بن عبدالله القاضي:
وليا انطلق من مذلقه تقل شبراق
أودم جوف لاملخ منه معلوق

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

والشبرڨ يدل على التدفق والبياض ويعني تغير حال المرء من حال الى حال واخدت الكلمة وحورت وغدت لها معاني الكل يعرفها

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

بارك الله فيك

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

بارك الله فيك