اسماء لم نكن نعرف معناها من اللهجة العامية

عنوان الموضوع : اسماء لم نكن نعرف معناها من اللهجة العامية
مقدم من طرف منتديات العندليب

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته


كثيرة هي الاسماء الجزائرية القديمة - اسماء أجدادنا او جداتنا - التي وللوهلة الاولى نعتقد بأن ليس لها اصل
لذا اضع هذا الموضوع بين ايديكم علّنا نفيد بعضنا ونتعرف على اسماء لم نكن نعرف معناها

مثلا اسم

برنيـّة وهذا الاسم موجود عندنا في الشرق عندما بحثت وجدت ان له معنى في اللغة العربية

- البَرْنيُّ: ضرْبٌ من التمر أَصْفَرُ مُدَوّر، وهو أَجود التمر، واحدتُه بَرْنِيّةٌ - لسان العرب -
إذن برنية تعني نوع من انواع التمر

العلجة : ايضا اسم موجود وبكثرة عندنا في الشرق

والعِلْج الرجل من كفَّار العجم، والجمع كالجمع، والأُنثى عِلْجة.. - لسان العرب -

اعتقد انه قديما وعندما كانوا يرزقون بفتاة تشبه العجم يسمونها العلجة ؟؟

الاسماء كثيرة و كثيرة فقط نرجوا التفاعل لاثراء الموضوع والتعرف اكثر على هاته اللهجة الزاخرة بالمفردات العربية القديمة

>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

توجد تسمية اخرى كانت تسمى بها البنات قديما
برقلح او bargeleh
وتعني البرق لاح
-----
لكن هناك ملاحظة مهمة في اصول الكلمات

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

اول مرة نسمع بهذا الاسم ... لكنه فعلا رائع زد على هذا انه مركب من لفظين

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

كتاب لسان العرب الذي ألفه إبن المنظور في القرن 14 ميلادي في سنوات لم يكن فيها الزحف الهلالي على بلداننا في اوج عطائه بداية التعريب الحقيقة
هذا الكتاب اعطى لكل كلمة اصولها الفارسية او الكنعانية ولكن لم يذكر ابدا ان اللغة الامازيغية القديمة اعطت كذلك للعربية لانها كانت ممتدة من ليبيا الحديثة حتى المملكة المغربية ....وهذا ما يجعلنا نشك في اصول كلماته
السبب واضح للعيان وهو .........

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

لا حظنا وجودكلمات في لهجتنا يقال ان اصلها -عربي- مستشهدين بكتاب لسان العرب لكن لم نسمع عنها اطلاقا في لهجة اهل المشرق ولا في الخليج
ولا حتى عند الشعراء القدامي ....والامثله كثيرة .......

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

لمعلوماتك اخي الكريم فمعضم كلامنا هو صصصورة طبق الاصل عن كلام الحضرمي اليمني - الذي يسكن حضرموت
اضف الى ذلك ان هناك مفردات مشتركة بيننا والمشارقة والخليجيين