تسريبات ويكيليكس: تقرير السفير الأمريكي في الجزائر حول اللهجة الجزائرية "أميون يتكلمون ثلاث لغات: أزمة اللغة في الجزائر" لهجة
عنوان الموضوع : تسريبات ويكيليكس: تقرير السفير الأمريكي في الجزائر حول اللهجة الجزائرية "أميون يتكلمون ثلاث لغات: أزمة اللغة في الجزائر" لهجة
مقدم من طرف منتديات العندليب
السلام عليكم:
كنت قد طرحت موضوعا و استفتاءا في هذا المنتدى قبل أكثر من سنة حول الخطر الذي يحدق باللهجات الجزائرية (خاصة اللهجة العاصمية) و حذّرت من تحوّلها إلى لغة هجينة غريبة لا يمكن تصنيفها بين لهجات البشرية و أن الجزائري أيا كان مستواه التعليمي تحول إلى أمي لغويا
و جاءت نتائج الإستفتاء بين أعضاء المنتدى الذين يفترض أنهم من طبقة المتعلمين و أصحاب وعي بما يجري لتزيد الطينة بلة إذ أن نسبة الذين اعترفوا بخطورة الموقف بالكاد تتجاوز الخمسين بالمائة, فماذا لو كانت عينة الإستفتاء رجل الشارع البسيط؟
https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=366050
فيا ترى هل ستترددون في الاعتراف بالأزمة التي نعيشها بعد أن تقرؤوا التقرير المسرب للسفير السابق في الجزائر دايفيد بيرس إلى المسؤولين في واشنطن حول اللهجة الجزائرية؟
------------------------------------------------------------------------------------
جاء في التقرير الذي أرسل على شكل تلغرام بتاريخ 16 أكتوبر 2016 و عنوانه "أميون يتكلمون ثلاث لغات: أزمة اللغة في الجزائر": مايلي:
"الجزائريون الذين ينتمون للفئة العمرية المؤهلة للتوظيف أي التي يتراوح أعمارهم بين 20 و 40 سنة, يتكلمون مزيجا غير متناسق من اللغة العربية و الفرنسية و الأمازيغية. هذا المزيج يرفضه أغلب أرباب المؤسسات التي تبحث عن موظفين لأنهم يعتبرونه غير فعّال و عديم الفائدة, حيث أن الذي يتحدث به لا يمكن لأي كان أن يفهم معنى كلامه ما عداه هو نفسه "
و تطرق السفير في تقريره إلى مأدبة إفطار أقامها في مقر السفارة خلال الأيام الأخيرة لشهر رمضان لسنة 1429 هجرية على شرف بعض رجال الأعمال الجزائريين, و تعجب السفير من ظاهرة "إلصاق اللغات" التي لا حظها عند هؤلاء و أكمل قائلا "الديبلوماسيون الأجانب الذين يأتون للعمل في الجزائر يتفاجؤون عندما يكتشفون أن الجزائري نادرا ما يتمكن من إتمام عبارة واحدة بلغة واحدة و سليمة حتى النهاية"
و لم يفوّت السفير الفرصة لكي يحذّر و يربط هذه الظاهرة بإمكانية انتشار التطرف في المجتمع الجزائري على حد قوله (كيفاش؟ ما علاباليش https://3andlib.xplainer.net/images/smilies/1.gif)
إختـتم السفير تقريره باقتراح حل للأزمة و عبّر ساخرا "الجزائر بحاجة إلى خطة مارشال* لتدعيم تواجد اللغة الإنجليزية لأن الجزائر تحتاج إلى لغة مرجعية جديدة محايدة و نظيفة مادام أن تعويض اللغة الفرنسية أصبح غير ممكن بعد أن تجذّرت في المجتمع الجزائري و أصبحت جزءا من الهوية الجزائرية"
التقرير لا يحتاج إلى أي تعليقhttps://3andlib.xplainer.net/images/smilies/cool.gif
المقال باللغة الفرنسية:
https://www.city-dz.com/wikileaks-alg...es-americains/
---------------------------
* لمن لا يعرف خطة مارشال, أقترح عليه هذا الرابط
>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================
>>>> الرد الأول :
لا اعرف اين الخطر الذي تتحدث عنه
فلكل الشعوب لهجات لا يفهها احد غيرم
واين المستجد في الموضوع
اذا كان المسؤولون فيحد ذاتهم لايجيدون العربية وحتى ن يجيدها يتكلم غيرها ضارا القوانين والدستور عرض الحائط
ربي يرحم اللغة العربية في بلادنا
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الثاني :
الخطر الذي أتحدث عنه هو ظهور لهجة جزائرية جديدة "رديئة" و غير جميلة تثير السخرية عند الآخرين و تنعكس سلبا على مستوى اللغات عند من يتكلمها
أما تنتابك الغيرة يا أخي الكريم عندما تستمع إلى اللهجة التونسية أو المغربية أو الموريتانية أو السورية و كيف تخلو من ظاهرة إلصاق الكلمات الأجنبية
إليك هذا المقطع المختار لتونسية أصيلة و استمتع بحلاوة اللهجة الخالية من "تصريف الأفعال الفرنسية على الضمائر العربية"
إضغط هنا و الفيديو سيبدأ لكن يجب أن تملك حساب في الفيسبوك
و قارنها بهذه المجزرة اللغوية
إضغط هنا
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الثالث :
هههه ياودي غي حنا لي نفهمو بعضانا
+
احنا مع قاع الناس نهدرو هدرتهم نورمال وين راه الخطر
و الله يلا الشكيل
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الرابع :
يا اخي يروح يخطينا هذا ويكليكس ...المهم رانا نفهموا بعضانا ..ولهجتنا دايما تقعد مميزة
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الخامس :
شكرا على المشاركة أختي الكريمة...بصح راكي خارج مجال التغطية
أتمنى أن يأتي يوم و تفهمي الموضوع الذي أتحدث عنه أما الآن فأخشى أن تكوني من فئة "الذين هم في غمرة ساهون" و هي تمثل نسبة 99 بالمائة من الشعب الجزائري
و للتعقيب على كلامك أقول
نعم...لهجتنا مميزة .. بل هذا أكيد!!
لكن مميزة بالرداءة
