هذا هو النص :
Au XVème siècle, pendant leurs expéditions de découverte, les Portugais longent la côte ouest de l'Afrique. Pour financer leurs voyages, ils font prisonniers des Noirs qu'ils revendent comme esclaves.
D'abord peu nombreux, ces esclaves vont devenir la principale «marchandise» et permettre la mise en valeur de l'Amérique: leur travail coûte en effet moins cher que celui d'un Blanc libre.
C'est la naissance d'un nouveau type d'esclavage et le début de la traite des Noirs et de la fortune des négriers. Ainsi commença l'un des plus importants déplacements de population de l'histoire de l'humanité: la déportation de quelque douze à quinze millions d'hommes et de femmes.
Au XVIème siècle, les Espagnols et les Portugais, grace à leurs voyages de découvertes, ont acquis un véritable empire colonial. Puis ce sera la Hollande, la Grande Bretagne, la France...
En quelques années les plantations de canne à sucre des Canaries espagnoles, de Madère et des Açores voient arriver une dizaine de milliers d'esclaves en provenance du Sénégal, de Mauritanie et du golfe de Guinée.
Puis le phénomène gagne les îles portugaises du golfe de Guinée: Sao Tomé, Fernando Po, l'île au Prince deviennent pour un temps les principaux producteurs sucriers du monde. En un siècle, elles font venir plus de 75000 Noirs des côtes africaines toutes proches.
Au début du XVIIème siècle, 300000 esclaves venant d'Afrique sont «livrés» en Amérique
وها هي الترجمة حاولي تلخيصه وإعادة ترجمته للفرنسية
لو يكفيني الوقت لساعدتك أكثر
في القرن الخامس عشر ، خلال حملاتهم الاكتشاف ، و البرتغالية على طول الساحل الغربي ل أفريقيا. لتمويل رحلاتهم ، هم السجناء يبيعونها السود كعبيد.
القليلة الأولى ، وسوف تصبح هذه العبيد "سلعة " الرئيسية و تمكين التنمية الأمريكية : في الواقع تكاليف العمالة لديها أرخص من بلان الحرة.
هذا هو ولادة نوع جديد من العبودية وبداية العبد و الرقيق من ثروة. هكذا بدأت واحدة من أكبر حركات السكان في تاريخ البشرية : ترحيل بعض 12-15000000 الرجال والنساء.
في القرن السادس عشر ، وذلك بفضل الإسبانية و البرتغالية ، ل رحلاتهم الاكتشاف، قد حصلت على الإمبراطورية الاستعمارية الحقيقية. بعد ذلك سوف تكون هولندا وبريطانيا العظمى وفرنسا ...
في غضون سنوات قليلة من مزارع قصب السكر في جزر الكناري الاسبانية ، وماديرا ، و جزر الأزور نرى يحدث عشرات الآلاف من العبيد من السنغال وموريتانيا وخليج غينيا.
ثم ظاهرة يفوز في الجزر البرتغالية لخليج غينيا : ساو تومي وفرناندو بو جزيرة الأمير في أن تصبح لفترة منتجي السكر الرئيسية في العالم. في القرن ، فهي بذلك أكثر من 75،000 الساحل الأفريقي الأسود في مكان قريب.
في أوائل القرن السابع عشر، 300،000 العبيد من أفريقيا " تسليم " في أمريكا
التلخيص
Résumé*du*texte*
Au*XVIe*siècle,*les*Portugais*longent*la*côte*de*l ’Afrique*et*
font* prisonniers* des* Noirs* qu’ils* revendent* comme* esclaves* en*
Amérique.* C’est* le* début* de* la* traite* des* Noirs* qui* provoqua* le*
déplacement*de*millions*de*personnes.* Au* XVIe*siècle,* les* principaux* pays* européens* acquièrent*
de* vastes* empires* coloniaux.* Les* Noirs* sont* employés* dans* les* plantations*de*canne*à*sucre*en Espagne*et*dans*les*îles*portugaises,* qui*deviennent*le*plus*grand*producteur*de*sucre*e t*accueillent*plus* de*75*000*esclaves*en*un*siècle.*
Au*début*du*XVIIe*siècle,*ce*sont*300*000*Noirs*qu i*ont*été*
déportés*en*Amérique.
الى اساتذة اللغة الفرنسية من فضلكم عاونوني للثالثة ثانوي
[/IMG]
رد مع اقتباس
