عنوان الموضوع : طلب ترجمة أو شرح وثيقة في ملف التوظيف
مقدم من طرف منتديات العندليب

السلام عليكم ورحمة الله اريد من يفهمني هذه الجملة دائما اجدا في ملفات التوظيف بطاقة إقامة وانتهى لكن اليوم وجدت بطاقة الإقامة شهرية من اجل التوظيف لم افهم ماذا يقصدو بها

وهذه هي الجملة



(certificat de résidence portant la mensualité (pour recrutement


>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

إسمها شهادة إقامة
تفضل هذا الموضوع سيفيدك إن شاء الله


__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة djamel123
تفضل هذا الموضوع سيفيدك إن شاء الله

بارك الله فيك اخي لكن لم اجد ضالتي في هذا الموضوع

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

أظنه فقط خطأ في الكتابة عوض أن يكتب mention كتب mensualité


أي تحمل عبارة "pour recrutement"

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبواب الرزق
أظنه فقط خطأ في الكتابة عوض أن يكتب mention كتب mensualité


أي تحمل عبارة "pour recrutement"

لكن لم افهم هل يطلبو بطاقة اقامة في ولاية اخرى وهل يقبلو بطاقة اقامة للولاية التي اسكن بها ؟؟؟؟؟؟؟

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

السلام عليكم


تعني شهادة إقامة سارية المفعول

(إشطب على إستخراج بطاقة التعريف أو جواز السفر
واكتب مكانها ملف إداري).

والله أعلم