عنوان الموضوع : مشكلتي ؟؟؟
مقدم من طرف منتديات العندليب

السلام عليكم إخواني

مشكلتي في مضمونها مشكل و لكن طلب في نفس الوقت لمشرفي المنتدى الساهرين عيله الله إبارك عليهم و يحفظهم لينا

يـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا رب

صح إذن مشكلتي هي في اللغة الفرنسية ....أود أن أزيد أو أرفع مستوايا فيها بكل الطرق لكن غالبا لا انجح الصراحة درستها في عدة معاهد لكن سبحان الله اللغة تحب المداومة ....أشتري الكتب بشكل دائم و أقرؤها للنهاية لأني اتعلق بالموضوع او القصة ....و احب ان اكملها ....

لكن مشكلة اللغة الفرنسية يجب ان يكون هناك تواصل يعني بينك و بين شخص ثاني هذه النقطة و جدتها في موقع على الأنترنت أسمه français facile بكل صراحة موقع جد رائع و يتضمن جميع اللغات و كل التخصصات

لكن واجهتني مشكلة ال ف ي س ب وك ...أني لا أحب ال ش ات أفضل طريقة منتديات العندليب ...أظن ان الفكرة وصلت

سوف احكي لكم واقع ولايتي مع تعليم اللغة الفرنسية .....
أولا أغلب الجمعيات تركز على تدريس المستوى من الإبتدائي الى النهائي ..و شخصيا هذا المستوى انا تخطيته بفضل من الله عز وجل
بالمسبة للمكاتب الخاصة آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه باغيين شهرية تمشي عليهم الرخيص طلبوا 15.000.00 دج و هاد القيمة عندها عام ملي علابالي بيها بمعنى اليوم ممكن 2 مليون
آخر حل توجهت الى الكنيسة حيث يتواجد les pères هاذو يقدمون دروس بقيم رمزية على مدار سنة لكن ما هي مشكلتهم ؟؟

انهم ليسوا فرنسيي الأصل ..(اصلهم بريطانيين و لست ادري من أين بالضبط ...تحسو اللغة ينطقونها مثل نطق الكنديين ...يعني الحرف لا ينطقه جيدا تماما .....أصلا يخوفوا أشكالهم تخوف ).يعني الفرنسية لا ينطقونها جيدا ...لأني بطبيعة الحال دهبت إليهم و عملت إختبار الدخول كالعادة

المشكلة إذن .......................اعتمد على نفسي مستحيل ...لأني لن أضيف شيئا لنفسي ...يعني لن اطور لغتي

ماذا تقترحون ...................................؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

و طلبي لو يكون في قسم اللغة الفرنسية أو يكون هناك قسم خاص بتعلم اللغة الفرنسية علابالي سخافة ...........


>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

السلام عليكم أختي نور سين داية
أتمنى ان تكون أختي بخير و عافية
أول الامر اشتري لكي قاموس عربي فرنسي و فرني عربي
حاولي بالاعتماد على قدراتك الشخصية معرفة أسماء الاشياء التي من حولك و تستعملينها في حياتك اليومية و كذا الافعاد التي نقوم بها يوميا مثلا
اسماء الخضر الفواكه المياة النافذة الكرسي الملعقة الجار الشاحنة .................
ما تسمى الافعال التي نقوم بها في حياتنا اليومية
نمشي نجري نأكل نلاحظ نضحك ............
بعدها نحاول تكوين الجمل
او نقرأ جريدة فرنسية و نترجم فقرة قصيرة و بالمثابرة نكون قد اكتسبنا مفردات كثيرة
ايضا يجب مرة على مرة محاولة كتابة بعض الفقرات من جريدة فرنسية لحفظ الكلمات فالنسيان افة المتعلم اذا لم يحافظ على المعلومات بكثرة التمرين و المراجعة
بعدها تبحثين عن استاذة تكون متمكنة و تعرضين عليها الامر و هي تصححك او تعطيك توجيهات و حلول او بعض الكتب المفيدة و اي لغة يتم تعلمها رويدا رويدا فمهما تعلمنا منها فكل يوم نلقى كلمات و مفردات جديدة تستدي البحث عنها



و أهم شيئ في التعلم هو الارادة ثم الارادة فهي تذيب الحديد و تدك الجبال ان كانت قوية
اسأل الله ان يوفقك للخير و جميع الاخوة و الاخوات و جزيتي كل خير
ســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلام


__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

جربي تتكلمي اللغة مع شخص من منزلكم وتحاولي كل يوم تتكلمي بيها
اعرف ما هي مشكلتك معندكش انسان قريب ليك يتكلم بالفرنسية ويناقشك بيها جربي ورديلي بالخبر حتى وان كانت اختك رح تتعلموا انتما الاثنان كل يوم اهدروا وفي الاخير شوفوا الاخطاء وصححوها مع حفظ كل يوم كلمتين او اكثر
موفقة باذن الله

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لذريق
السلام عليكم أختي نور سين داية
أتمنى ان تكون أختي بخير و عافية
أول الامر اشتري لكي قاموس عربي فرنسي و فرني عربي
حاولي بالاعتماد على قدراتك الشخصية معرفة أسماء الاشياء التي من حولك و تستعملينها في حياتك اليومية و كذا الافعاد التي نقوم بها يوميا مثلا
اسماء الخضر الفواكه المياة النافذة الكرسي الملعقة الجار الشاحنة .................
ما تسمى الافعال التي نقوم بها في حياتنا اليومية
نمشي نجري نأكل نلاحظ نضحك ............
بعدها نحاول تكوين الجمل
او نقرأ جريدة فرنسية و نترجم فقرة قصيرة و بالمثابرة نكون قد اكتسبنا مفردات كثيرة
ايضا يجب مرة على مرة محاولة كتابة بعض الفقرات من جريدة فرنسية لحفظ الكلمات فالنسيان افة المتعلم اذا لم يحافظ على المعلومات بكثرة التمرين و المراجعة
بعدها تبحثين عن استاذة تكون متمكنة و تعرضين عليها الامر و هي تصححك او تعطيك توجيهات و حلول او بعض الكتب المفيدة و اي لغة يتم تعلمها رويدا رويدا فمهما تعلمنا منها فكل يوم نلقى كلمات و مفردات جديدة تستدي البحث عنها



و أهم شيئ في التعلم هو الارادة ثم الارادة فهي تذيب الحديد و تدك الجبال ان كانت قوية
اسأل الله ان يوفقك للخير و جميع الاخوة و الاخوات و جزيتي كل خير
ســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلام

السلام عليكم اخي محمد و بارك الله فيك

المرحلة التي تحدثت عنها أنا إجتزتها و الحمد لله أنا لا أبحث عن مبادئ اللغة الفرنسية .........إذا تعرف الروايال حصلت فيها المستوى الخامس .....انا هنا وضحت لك حتى تعرف مستوايا .....
عموما شكرا على النصيحة أخي محمد و بارك الله فيك و جازاك الله ألف خير لا تنسانا بدعائك .....

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كاميلا
جربي تتكلمي اللغة مع شخص من منزلكم وتحاولي كل يوم تتكلمي بيها
اعرف ما هي مشكلتك معندكش انسان قريب ليك يتكلم بالفرنسية ويناقشك بيها جربي ورديلي بالخبر حتى وان كانت اختك رح تتعلموا انتما الاثنان كل يوم اهدروا وفي الاخير شوفوا الاخطاء وصححوها مع حفظ كل يوم كلمتين او اكثر
موفقة باذن الله

بارك الله فيك أختي و جازاكي الله ألف خير على النصائح القيمة و المرور الطيب ...شكرا أختي

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

السلام عليكم ربي يوفقك انشاالله أحسن حاجة تعلم الفرنسية اي السلاسة في الحوار هي متابعة البرامج الفرنسية المترجمة بالعربية في اسفل الشاشة فتاخذين الفرنسية سمعا هذا اول شي اما ثانيا اذا عندك احدى قريباتك بفرنسا او حتى بالجزائريجيدون الفرنسية دردشي معهم بال***** او حتى صديقات و هذا يخليك تجتاهدي باش متغلطيش أمامه و يجعلك تبحثي اكثر و تدرسي في نفس الوقت و حتى اذا ملقيتيش صديقات اطلبي صديقات يجدن الفرنسية بهذا المنتدى تقبلي مروري البسيط و ارجو ان أكون قد أفدتك ولو بالرفع