عنوان الموضوع : كل مايتعلق ب Der Passivsats في جميع الازمنة المانية تحضير بكالوريا
مقدم من طرف منتديات العندليب

السلام عليكم اضع امامكم الدرس الكامل للتحويل من Aktiv الى Passiv في اللغة الالمانية بالتسلسسل

Der Passivsats (La forme passive)
Beispiele:

§ Präsens (Présent )

v Aktiv: Deutschland exportiert viele Autos.
( présent )

v Passiv: Viele Autos werden von Deutschland exportiert.
(pr ésent) (par ticipe passé)

§ Präteritum (Prétérit)

v Aktiv: Früher exportierte Algerien Getreide.
( Prétérit )

v Passiv: Getreide wurden früher von Algerien exportiert.
(prétérit) (participe passé)

La formation du passif :
a) Le passif, en allemand, se forme avec l’auxiliaire
„ werden „ et le participe passé (Partizip II) du verbe.
Présent : ............... werden .................. + participe passé
Prétérit : ................ wurden .................. + participe passé

Remarque :

· A) La préposition „par“ devant le complément du passif se
traduit par „von „ ou par „durch „ :

von : quand le complément du passif désigne une personne.
Diese Agrarprodukte werden von einem Bauern exportiert.

(préposition + datif) (personne)

durch : le complément du passif désigne une chose ou un
moyen.

Viele elektronische Produkte werden durch diesen Betrieb
erzeugt.

(préposition + accusatif) (chose)

· b) Lorsque, à la forme active, le sujet est indéterminé (man) , il
n’y a pas de complément d’agent au passif .
· Beispiel :

v Aktiv: Man führt heute viele elektronische Produkte ein.
sujet indéterminé

v Passiv: Heute werden viele elektronische Produkte eingeführt.

§ Passiv Perfekt

Le passif au passé composé composé se forme avec l’auxiliaire
„sein „ , le participe passé et „ worden „ :

Exemples :

Actif: Algerien hat früher Getreide exportiert .

Passif : Früher sind Getreide durch Algerien exportiert worden .

Passif au passé composé : .......... sein (konjugiert).....+ participe
passé + worden
يتبع .........




>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

viele danke mein bruder =)

=========


>>>> الرد الثاني :


=========


>>>> الرد الثالث :


=========


>>>> الرد الرابع :


=========


>>>> الرد الخامس :


=========