عنوان الموضوع : كلمات خليجية اريد مرادفها بالجزائري؟والعكس لهجة
مقدم من طرف منتديات العندليب

السلام عليكم
لهجتكم روعة مررررة ودي اكشت ببعض مفردات لهجتكم الجميلة
باكتب الكلمة بالخليجي وارجو منكم ايجاد مرادفها بالجزائري:
ابغى -ابي-(اريد)
كشخة-رزَة-(انيق)
عيَت-رفضت(لا تريد)
استحي(من الحياء)
وهذي كلمات جزائرية اقراها هنا لكن ما اعرف معناها تمام:
فحلات
راني
كي
فرين
واذا في زيادة اتمنى اعرف واذا ودكم تسالون تفضلوا
ودمتم سالمين:d


>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

فحلات معناتها شاطرات
كي معناها لمًا

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

فحلات كيما نقولو مرة ونص
راني حالتي
كي مثل
فرين لم اسمع بها

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

ابغى -ابي-(اريد) --> باغي
كشخة-رزَة-(انيق) --> شباب - زين
عيَت-رفضت(لا تريد) --> مانيش حاب
استحي(من الحياء) --> استحيي - أحشم

فحلات --> شاطرات
راني --> انا - راني مريض _ يعني انا مريض
كي - عندما
فرين ( الله اعلم لا اعرفها ) هل انت متاكد من هده الكلمة

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الجزيرة العربية
السلام عليكم
لهجتكم روعة مررررة ودي اكشت ببعض مفردات لهجتكم الجميلة
باكتب الكلمة بالخليجي وارجو منكم ايجاد مرادفها بالجزائري:
ابغى -ابي-(اريد)
كشخة-رزَة-(انيق)
عيَت-رفضت(لا تريد)
استحي(من الحياء)
وهذي كلمات جزائرية اقراها هنا لكن ما اعرف معناها تمام:
فحلات
راني
كي
فرين
واذا في زيادة اتمنى اعرف واذا ودكم تسالون تفضلوا
ودمتم سالمين:d


معناها
1
/نحب والا اعطيني / نشتي ......نبغي.......ابي

2انيق /روعه- هايل- يجنن...................

3متحبش- متشتيش -متبغيش
استحي -احشم على روحك-استحي من نفسك
والجزائر
فحلات معناها شاطرات قافزات يعرفو يعملو حوايج
راني -انا تعود على صاحبها
كي- لما
فرين منعرفهاش
ونعطيك الباج تاعنا هنا ادخلي نعلموك

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=957423
هاكي الي تلقاي تحكي معاك وانا استنايني بعد الباك ان شاء الله نعلمك