عنوان الموضوع : لهجة وادي سوف الجزائرية *اللهجة السوفية* من لهجات الجزائر
مقدم من طرف منتديات العندليب

بتحية الإسلام أحيكم
السلام عليكم ورحمة الله وبركآته

إنها واحة من ضلال القباب... ترسم وردة الصحراء في باقة من ورود الرمال ...فتعطيك عبيرا من نفحات الماضي... وترسم من خلالها واقع الحاضر... ونور المستقبل... إنها ولاية الوادي ..وادي سوف...
ودون إطالة سأتطرق بالموضوع:
يتميز سكان الوادي بلكنة عربية فصحى تمتد من أصلها العريق بالعروبة الأصيلة وفي هذا الموضوع ساعرفكم بأشهر المصطلحات المنطوقة بالوادي :

-تـو ...كلمة يقصد بها في الحين ومعناها الآن بالفصحى واصلها عربي : لتو في التو.
-هنايا...كلمة يقصد بها المكان الحالي ....هنا بالفصحى.
-غدوة....بمعنى غدا...
-غادي ....بمعنى المكان البعيد...
مثال تطبيقي:
تو هنايا وغدوة غادي= الان هنا وغدا هناك...
هذا الدرس الأول والدروس قادمة... أن وجدتم الاهتمام بالموضوع فأسألوا عن الكلمات التي تريدون ترجمتها من العربية الي اللهجة السوفية والقاموس السوفي لها...مرحبا




>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

شكرا على الموضوع الرائع والتعريف بلهجتك

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

شكرا وبارك الله فيك

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

العفـو أهلآ وسهلآ بكم،،

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

وين الباقي

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

أشبــــــح معنــاها أنظــر