عنوان الموضوع : شكوك حول اللغة العربية يثيرها أهلها قبل غيرهم.. من الانشغالات
مقدم من طرف منتديات العندليب

في الأيام الأخيرة انعقد بالجزائرمؤتمر لأساتذة الترجمة و قد كان موضوعه كيفية جعل اللغة العربية طيعة للعلوم و التكنولوجيا الحديثة و من ضمن التساؤلات التي طرحت في هذا المؤتمر ...
هل اللغة العربية قادرة على مواكبة اللغات الأخرى في استخدامها في التكنولوجيات و العلوم الحديثة ؟
تعجبت كثيرا و أردت أن أشرككم في هذا النقاش للاجابة على تساؤلات دكاترتنا الأجلاء الذين اما يتجاهلون الاجابة أو فعلا يجهلونها.
أولا ألم تكن اللغة العربية في عهد العرب الزاهي لغة العلوم في مدارس بجاية و صقلية و.. و.. فتلقى الأروبيون علومهم الطبية و الهندسية و الفلكية على يد أساتذتهم العرب ؟؟
أظن أن الحاجز نفسي قبل أن يكون تقنيا في صلاحية اللغة العربية للتكنولوجيا و العلوم الحديثة..فلم يثر الاوروبيون أنفسهم اصحاب التكنولوجيا الحديثة هذه المشكلة بقدر ما أثارها أهل اللغة العربية اطارت تعول علها الأمة في بناء صرخها و حضارتها اطارات توجه و تعلم أجيالا و أجيالا..انها حقا سخرية ما بعدها سخرية..


>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

أنا البحر في أحشائه الدرّ كامن فهل سألتم الغوّاص عن صدفاتي

=========


>>>> الرد الثاني :

مع حلول الثورة الصناعية بادر الأوربيون الى ترجمة أمهات الكتب في العلم ٱنذاك و لم يجدوا عقدة في ذلك كون أن العرب هم أهل العلم و الغرب حضروا بنية أخذه و إستعماله ليتطوروا .لكننا نحن كعرب اليوم لم يعد لدينا حتى القدرة على فتح كتاب لقراءته وأصبحنا غير قادرين على مواكبة التطور العلمى فسرعته فاقت قدرتنا على إكتساب قدرة التحكم في الإختراع إن لم نقل إستعماله .فلا تتعجب ٱخي عندما يتكلم الدكاترة عن هذه الإشكالية لأن ذلك لايعني فقر اللغة العربية وإيجاد كلمات جديدة و إستحداث أخرى لكن الأمر يتعلق بجهلنا للمبتكرات و كيفية تسميتها ومن يعطيها الإسم المترجم الجاهل للإبتكار أو المهندس الجاهل للغة .؟؟؟؟؟
و الله أخي الأمر ليس كما لخصته في كلمات لكن الأمر أعمق من ذلك

=========


>>>> الرد الثالث :

العبرة ليست في السؤال بل الى ماخلص اليه المؤتمر وانا شخصيا ارى ماطرحه الدكاترة يصب في خدمة العربية لا في هدمها

=========


>>>> الرد الرابع :

يااخي عندك حق تستغرب وتتقلق وتكسر الدنيا عندما ترى الذين نعتبرهم النخبة يقودوننا الى التراجع ‘الى التبعية ‘الى نكران لغة القران واستهجانها‘الى الانحطاط‘ الى..... الى كل شيء سلبي .
هذا ليس شيئا نفسيا فحسب‘وانما رجعيا امبرياليا ‘و يعد موروث وسخ من الاستعمار

=========


>>>> الرد الخامس :

اللغة تابعة للأمة إن استقام حال الأمة استقام معه حال اللغة
فإن كنت عربيا و اكتشفت جديدا فهل تسميه بغير العربية ؟


=========


بسم الله.الرحمن.الرحيم
الحمد لله.رب.العالمين والصلاة والسلام على أشرف.الأنبياء والمرسلين وبعد:
السلام.عليكم و رحمة.الله و بركاته
جزاك.الله. خيرا.على الموضوع القيم.و بارك .الله. فيك
نعم أيها الفاضل أعداء اللغة العربية كثيرين ومعاول الهدم في كل زمان ولن يغفل خالقنا عن لغة القرآن ما دامت الأرض أرضا والسماء سماء
و السلام.عليكم و رحمة.الله و بركاته


عقد مؤتمر بغرداية حول تعليم اللغة العربية وكان من بين الاقتراحات التخلي عن بعض المفاهيم وعلى سبيل المثال في الاعراب .
يجب ان نقول فاعل وكفى لانه لا فائدة من قول فاعل مرفوع بالضمة. وقامت احدى الاستاذات في نهاية المؤتمر وقالت باعلى صوتها: " قبل أن تقوموا دعونا نقرأ الفاتحة ترحما على اللغة العربية ".
وانا اقول للاخ صاحب الموضوع، اين هم دكاترتنا الذين تتكلم عنهم معظمهم فارغ يرى العربية اقل شأنا من غيرها لذلك فلا تتوقع منهم شيئا أكثر من أن يدموا العربية خدمة لمستعبديهم من الغربيين. ولينظروا الى المستشرقين كيف يقرؤون اللغة العربية ويعترفون بقوتها ودقتها. انما مشكلة اللغة العربية في بعض من ينتمون اليها ويدمرونها.