عنوان الموضوع : Comment on traduit "un enseignat remplaçant "en arabe انشغالات الاساتذة
مقدم من طرف منتديات العندليب

Bonjour
Comment traduire en arabe "enseignant remplaçant" et "enseignat vacatire"
Merci


>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

Comment traduire en arabe "enseignant remplaçant" et "enseignant vacataire
Merci

=========


>>>> الرد الثاني :

enseignant remplaçant: استاذ مستخلف
enseignant vacataire: استاذ متعاقد

=========


>>>> الرد الثالث :

السلام عليكم
Vacataire اعتقد يشغل منصب شاغر لان المتعاقد هو contractuel
Remplaçant مستخلف

=========


>>>> الرد الرابع :

enseignant remplaçant أستاذ مستخلف أو أستاذ بديل.
enseignant vacataire أستاذ يشغل منصب لمدة دورية معينة. 3 أشهر أو 6 أشهر.

=========


>>>> الرد الخامس :


=========