>>>> الرد الثالث :
كيف تتكلم لغة اجنبية
Hossam
Quelle et à votre avi la meilleure manière d'apprendre une langue étrangère ?
في رأيك ما أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية
Semsem
C'est d'aller dans la pays où on la parle.
الذهاب الى البلد التي تتحدث بها
Hossam
Je ne suis pas d'accord avec vous. Bien sûr , c'est utile, mais plus tard.
أنا غير متفق معك ، بكل تأكيد ، انها مفيدة ولكن فيما بعد
Semsem
Pourquoi attendre ?
لماذا الانتظار
Hossam
Pour commencer, c'est mieux d'apprendre la grammaire et un peu de vocabulaire. On va dans le pays quand on sait dèjà parler un peu, pour apprendre à mieux s'exprimer.
للبداية ، من الافضل تعلم القواعد وقليل من المفردات اللغوية . نذهب الى البلد عندما نكون قد عرفنا قليلاً . لتعلم التعبير أفضل
Semsem
Ce n'est pas du tout mon avis. j'ai appris l'anglais comme vous le dite, maintenant je le parle très mal avec un fort accent français. J'envoie mon fils tous les ans en Angleterre. Il parle dèjà bien mieux que moi.
هذا ليس رأيي أبدا . أنا تعلمت الانجليزية مثلما تقول ولكن الآن أنا أتكلمها بشكل سىء وبلكنة فرنسية
أنا أرسل ابني كل سنة الى انجلترا . هو يتحدث الانجليزية افضل مني
Hossam
A mon avis il faut lire beaucoup et ècouter des chansons ce qui aide beaucoup à apprendre la langue étrangère.
في رأيي ، يجب القراءة كثيراً ، وسماع الاغنيات مما يساعد كثيرا على تعلم اللغة الاجنبية.
=========
>>>> الرد الرابع :
Hossam
Allô ! c'est toi semsem ?
Semsem
salut. comment vas-tu, Hossam ?
Alors , vendredi prochain, on va avec Rasha au club , le soir ?
Hossam
non, ce n'est pas possible ! Rasha est à l'hôpital.
Semsem
A l'hôpital ! Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Hossam
Elle est tombée dans la rue et elle s'est cassée la jambe.
Semsem
Il faut aller la voir tout de suite.
Hossam
Je vais lui acheter des fleurs et toi, pendant ce temps, téléphone à l'hôpital pour avoir tous les renseignements.
Semsem
Et le club ?
Hossam
Pas cette semaine, ou verra ça la semaine prochaine
حسام
آلو هل انت سمسم ؟
سمسم
سلام كيف حالك حسام ! هل نحن على موعدنا مع رشا للذهاب الى النادي مساء الجمعة القادم ؟
حسام
لا ، غير ممكن لان رشا دخلت المستشفى
سمسم
ماذا حدث لها ؟
حسام
لقد وقعت واصيب ساقها بكسر
سمسم
يجب الذهاب لرؤيتها في الحال
حسام
سوف اشتري لها بعض الزهور . وخلال هذا الوقت ارجو الاتصال بالمستشفى لمعرفة كل البيانات
سمسم
وماذا عن النادي
حسام
ليس هذا الاسبوع وسوف نرى ما يمكن عمله الاسبوع القادم
=========
>>>> الرد الخامس :
نصائح لتعلم الفرنسية
الجانب الكتابي و الشفهي
1) يجب أن تحاول إتقان القواعد 100% ، لأن من تمكن من إتقان القواعد ملك نصف اللغة أو أكثر ، و اِعط القواعد حقها و لا تستهن بها .
2) اِحفظ أكبر عدد من الكلمات ؛ لأن أية لغة لا تعرف كَمّاً كبيرا من كلماتها فإنك لن تستطيع التحدث بها او فهمها .
3) اِحفظ قائمة الأفعال و تصاريفها .
أذكّرك يا أخي أنك لو عملت بهذه النصائح سوف تتقن اللغة كتابةً ، و لكن ! سيبقى لديك رهبة المحادثة و عدم الفهم 100% عندما تسمع أحد الأشخاص يتكلم بالفرنسية ..
و لكي تتقن هذا الجانب إليك بعض النصائح :
) حاول الإكثار من سماع اللغة الفرنسية سواء في التلفاز أو من شرائط .. ، في البداية لن تفهم تقريبا سوى 10% مما سمعت ، لكنك إذا واظبت على الاِستماع سوف يرتفع مستواك . و لا تنسى دائما كتابة ما فهمت ، و لا تيأس أبداً .
2) حاول أن تكوّن علاقات مع أشخاص يتقنون الفرنسية حتى تقوي لغة الحوار عندك .
3) لا تقل لنفسك إنك تتكلم خطأ ، بل أوهمها بأنك تتقن اللغة ، و تكلم و لا تخف ، فإنك إن وقعت في أخطاء هذه المرة لن تعيدها في المرة القادمة ، و لا تنسى أننا من أخطائنا نتعلم"
........................................
2* استخدام اللغة بشكل يومي...
اذا اردت تعلم اي لغة بغض النظر عنها (انجليزي او اسباني او فرنسي الخ ... ) يجب انك تعيشها .. يعني تستخدمها بشكل يومي و بأي طريقة كانت .. المهم تكون انت متصل فيها .. مثلا و انت جالس فكر سولف تكلم مع نفسك او مع اي شخص ثاني .. عندي اصدقاء يتكلمون انجليزي و بطلاقه بس خله يكتب عى الورق ما يعرف و لا كلمة .. ليه ؟؟؟ لانه دائما يستخدم اللغة في العمل يتكلم مع هذا و يسولف مع ذاك و ضحك و فرفشة ! .. بحكم طبيعه عملهم انهم يعملون مع اجانب يتكلمون انجليزي ! فالقصد من الكلام انك يجب انك تستخدمها دائما و ابدا! و عليكم بالحفظ .. و الاجتهاد .."
............................................
3*التدرب على الحروف
"انصح متعلمي اللغة الفرنسية أولا باتقان الحروف اتقانا جيدا خصوصا العرب عندهم شويه صعوبه في نطق حرف e والتفريق بينه وبين u "
..................................................
4* السماع للميديا، تعلم القواعد .. الخ
: تعلم القواعد الأساسية للفرنسية منها أن تركيب الجملة البسيطة = ضمير (أو إسم أو جملة إسمية ) + فعل مصرف (في الماضي passé، في الحاضرprésent ، في المستقبل futur و يتفرع عن كل زمن أزمنة أخرى تماما كما في الإنجليزية )+ تابع (قد يكون مفعول به إذا لم يكن الفعل لازم و قد يكون ظرف زمان أو مكان ، جار و مجرور ....إلخ )
التعود على اللغة من خلال سماع الميديا والتلفزيون حتى دون فهمها
بعد التقدم قليلا في المستوى ، ما على الراغب في تعلم هذه اللغة سوى الإكثار من القراءة ..خاصة القصائد القصيرة
نصيحة أخيرة : حاولو الإبتعاد عن قصائد لافونتين les fables de la fontaine رغم أنها مسلية جدا إلا أنها تشكل تحديا صعبا لمتعلمي اللغة الجدد ..لأنها مكتوبة بلغة فرنسية جد كلاسيكية و جد راقية و جد صعبة -إذ تعود للقرن 17 ميلادي-
........................................
5* التدرب على الجمل وممارسة اللغة
أنا من تجربتي شفت أهم شي البدء بحفظ الافعال الشهيرة
لأن الفعل هو عصب الجملة
وبعدها البحث عن جمل بسيطة ومستخدمة بشكل يومي
وأهم شي بالفرنسية حفظ كجمل ومن الخطأ الشائع هو حفظ المفردات
واللي حابب دراسة الفرنسية بشكل متمكن لازم يبقى على صلة فيها <<يستغني عن العربي"
.................................................. ..
6* استخدام الانترنت
المنتديات التعليمية التي تحتوي على كم هائل من الدروس وروابط لمواقع تعليمية ومقالات متنوعة متخصصة باللغة الفرنسية والتي قد يستفيد منها متعلم اللغة.. فاللغه هي ليست تكتسب بالدراسه والحفظ فقط وانما بالممارسة والتعلم والإطلاع.
كذلك وجود بعض السيديات في محلات الكمبيوتر لتعليم الفرنسية والتي تتميز بوجود مواد صوتيه تساعد على تحسين النطق".
=========
محجوووووووووووووووووز
محجووووووووووووووووووووز
محجووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووز
محجوووووووووووووووووووووووووووووووز
Merci beaucoup sur le sujet
Possible de mettre votre programme pour préparer les leçons et la compréhension
Parce que l'année n'est pas un livre de ce sujet
محجووووووووووووووووووووووووووووووووز
يعمي سوف في ما بعد اقوم بتعديل المشاركة ووصع درووس ونتاع بيام 2013 اوكي
باسكو حنا منعرفو والوا على االجديد نديرو القديم باش نستفادو منو
اسفة لكلامي بالعربية
+
ممنووع الاقتباس للانني سوف اقوم بتعديل الرد
+ احذفي مشاركتكي ال2 يلي سألتيني عليها
محجوووووووووووووووووووووووووز
محجوووووووووووووووووووووووووووووز
le programme de la 4 am n est pas difficile du tout
il y a plusieurs lecons répétées que vous avez deja appris par ceur suite a la repetition .. par exemple .. la cause et la consequence et d autres trucs de conjugaison et d rthographe .. le champ lexical .. la famille des mots
MAIS
durant le deuxieme trimestre vous aurez de nouvelles lecons un peu compliquées
il faut que vous concentriez bien que vous appreniez les regles par coeur
ces lecon sont sous titre .. la concordance des temps .. dans plusieurs cas .. vous allez etudier cette concordance dans plusiers lecons
il y a aussi d autres trucs mais pas beaucoup
remarque .. ca c de l ancien pogramme qu on etudié nous .. le votre je le connais pas malheureusement
+
desolée pour les fautes
Le français سنة 4 متوسط
إضغط هنا لرؤية الصورة بحجمها الطبيعي.
لي مسابقة مسلية ومفيدة لتعلم الفرنسية فكرت فيها فاردت ان اريها لكم
فكرة المسابقة او اللعبة هي كل عضو يضع لنا جملة او كلمة يعرفها بالفرنسية ثم العضو
رد مع اقتباس
