عنوان الموضوع : فقرة الإنجلزية سنة 2 ثانوي
مقدم من طرف منتديات العندليب

السلام عليكم

أنا عندي وظيفة في مادة الإنجلزية


و هي كتابة فقرة تسرد فيها كيف مرت عليك العطلة و ماذا فعلت


وأريد مساعدتكم من فضلكم


>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

اخي والله انا طالبة لغات اجنبية في السنة الثانية انما عندي مشكل في الانجليزية لكان اقترح عليك ان تزرو موقع قوقل للترجمة وتكتب بالعربية ومن بعد هي ترجملك بالانجلزية والا حبيت انا نكتبهالك وبالتوفيق الى الملتقى سلاااااااااااااااام

=========


>>>> الرد الثاني :

أنصحكم بعدم استعمال ترجمة قوقل لأنها لا تجدي نفعاً
والأخت نينا العام الجاي مقبلة على شهادة البكالوريا يلزم تلقاي حل باش متغبنكش *تدعيم..*مراجعة ..حفظ 10كلمات في اليوم على الأقل........مجرد نصيحة من عضوة بمنتدى الجلفة..........
والأخت شهرزاد أعطيني أفكار بالعربية ونكونهالك في فقرة أوك
بالتوفــــــــــــــــــــــــــــــيق للجميع....

=========


>>>> الرد الثالث :

google traduction يترجم كلمة بكلمة و هذا أحيانا يتسبب في الحصول على فقرة لا معنى لها تقريبا من الناحية اللغوية

=========


>>>> الرد الرابع :

مشكورات الاختين الساعية للتفوق وغزة في قلبي على النصيحة جزاكم الله كل خير وبالتوفيق انشاء الله الى الملتقى سلاااااااااااااااااام

=========


>>>> الرد الخامس :

و الله عندكم حق لازم الواحد يعرف يكون فقرة سوا فرونسي و لا عربي دون اللجوء الى الترجمة كلمة بكلمة و لازم عليه يكون عندو أفكار و تعابير خاصة بهذه اللغات باش يكون التركيب تاع تعبيره صحيح

=========


نصيحة من عندي فك عليك من ترجمة قوقل