عنوان الموضوع : أصل كلمة دزاير أو الترجمة العربية للجزائر تاريخ الجزائر
مقدم من طرف منتديات العندليب

Une autre étymologie situe son origine dans le nom de Ziri ibn Menad : Djezaïr alors de Dziri, du berbère Tiziri qui signifie « clair de lune ». Les Algérois se désignent eux-mêmes sous le vocable de Dziri, et le langage populaire a conservé par ailleurs la formule Dzayer pour désigner Alger et l'Algérie.



الترجمة
هي مأخوذة من صهقه بن مناد :دزاير من دزيري من الكلمة البربرية تيزيري التي تعني ضوء القمر سكان العاصمة يسمون أنفسهم دزيري و اللهجة العامية تحتفظ بكلمة دزاير التي يعنون بها الجزائر البلد أو الجزائر العاصمة
 « Aux origines des cultures du peuple », par Tassadit Yacine, revue Awal, n°9.

شكرا لمناقشة يناءة



>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

سميت جزائر نسبة الى ثلاث جزر كانت قبالة المدينة ثم ردمت او وصلها الاتراك ..اما زيري بن مناد الصنهاجي فهو والد بولوغين بن زيري مؤسس الدولة الزيرية في تونس ولا علاقة له باصل التسمية والله اعلم وان كان زيري هو من بنى الجزائر وىشير ومليانة وكانت الجزائر تسمى جزائر بني مزغنة أو مزغناي ..

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

بارك الله فيك

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

شكرااااااااااااااااااا

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحسين بن فرج
سميت جزائر نسبة الى ثلاث جزر كانت قبالة المدينة ثم ردمت او وصلها الاتراك ..اما زيري بن مناد الصنهاجي فهو والد بولوغين بن زيري مؤسس الدولة الزيرية في تونس ولا علاقة له باصل التسمية والله اعلم وان كان زيري هو من بنى الجزائر وىشير ومليانة وكانت الجزائر تسمى جزائر بني مزغنة أو مزغناي ..

الزيريون أو بنو زيري: سلالة امازيغية من قبيلة صنهاجة الأمازيغية حكمت في شمال أفريقيا : تونس والجزائر ما بين 971-1152م.
الأمير زيري بن مناد الصنهاجي جد المعز بن باديس (توفي 360هـ). يعد أول من ملك من بيت صنهاجة الامازيغ، وكانت مدة ملكه ستا وعشرين سنة.
بنى مدينة آشير وحصنها. كان حسن السيرة تام السياسة شجاعا صارما. وكانت بينه وبين جعفر بن علي الأندلسي ضغائن وأحقاد أفضت إلى الحرب، فما تصافا انجلى المصاف عن قتل زيري سنة 360هـ.


هذا مجرد رأي

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tlemceniens
الزيريون أو بنو زيري: سلالة امازيغية من قبيلة صنهاجة الأمازيغية حكمت في شمال أفريقيا : تونس والجزائر ما بين 971-1152م.
الأمير زيري بن مناد الصنهاجي جد المعز بن باديس (توفي 360هـ). يعد أول من ملك من بيت صنهاجة الامازيغ، وكانت مدة ملكه ستا وعشرين سنة.
بنى مدينة آشير وحصنها. كان حسن السيرة تام السياسة شجاعا صارما. وكانت بينه وبين جعفر بن علي الأندلسي ضغائن وأحقاد أفضت إلى الحرب، فما تصافا انجلى المصاف عن قتل زيري سنة 360هـ.


هذا مجرد رأي

السلام عليكم:
معذرة منك، و لكن في التأريخ يؤخذ بالروايات و ليس بالآراء الشخصية للمؤرخ. و الله أعلم.