عنوان الموضوع : دليل السائح العربي لهجة جزائرية
مقدم من طرف منتديات العندليب

[align=center]بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أني أقوم بأعداد دليلا عن اللهجات العربية
في اسماء وسائل المواصلات وأختلافها من لهجة إلى آخرى
وحتى في الدولة الواحدة نجد هذا الأختلاف
وسوف أذكر لكم بعض الذي حصلت عليه من البحث
حيث تعاون معي كثيرأ من الأخوة والأخوات وخصوصا من العراق وليبيا ومصر
من ليبيا
السيارة= كرهبة
القطار= بابور السكه او(اشمنديفير)القارب= فلوكة
السفينة الكبيرة= بابور
الحافلة= كوريرا (الاسم ايطالى كان متدولا حتى الستنيات)
الدراجة الهوائية= بشكليت
الدراجة النارية= نوعين الصغيرة(بيسبه)الكبيرة=موتو

سيارة نقل الماء= بوتى ميه
الطائرة= طيـاره
سيارة الإسعاف =اسعاف
سيارة الإطفاء=مطافي
نقل العام
سيارة نقل البترول
الشاحنة


ولأكمال هذا الدليل احتاج إلى معرفة ما قمت بذكره من أسماء وسائل المواصلات بلهجتكم
أني في انتظار ردكم علينا
مع تحياتي

[/align]


>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

اسمحلي خويا مفهمت والو

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

بلهجتنا

السيارة = كروسة
القطار = قطار أو ماشينة
القارب = فلوكة
السفينة = بابور
الحافلة = كار أو طرولي أو bus
الدراجة الهوائية = بسكليت
الدراجة النارية = موطو
الدراجة الكبيرة = موطار
سيارة نقل الماء = سيتيرن
الطائرة = طيارة
سيارة الإسعاف = اومبيلونس
سيارة الإطفاء = بومبي
الشاحنة = كاميو

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

[align=center]الشكر الجزيل لك أخي الكريم
في الحقيقة احتاج للكلمات المذكورة بلهجتك
من أجل اكمال دليل السائح العربي
وبدون مساعدتك أخي العزيز لن يكتمل الدليل
فأنا ابحث عن هذه الكلمات في اللهجات العربية



أذكر الكلمة باللغة الفصحى وأنت تذكرها بلهجتك المحلية
أني سعيد جدا بمشاركتك
وأنتظر ردك عليّ
لا تتأخر مفضلك
مع تحياتي[/align]

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

الشكر الجزيل لك أخي العزيز
وحيد
على مشاركتك المهمة والمفيدة
مع تحياتي

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

السلام عليكم
في لهجتنا بولاية معسكر
السيارة: لوطو
الدراجة النارية: موبيلات
اما البقية فمثل ما قال الاخ وحيد