عنوان الموضوع : ابياتك بكري يقولو اللهجة الجزائرية
مقدم من طرف منتديات العندليب

هذا مقترح موضوع للنقاش ويكمن في أن كل من يدخل الى هذه الصفحة عليه أن يذكر مثلا شعبيا درج على افواه آبائنا الكرام، ثم يشرح مفرداته الصعبة ثم يعطي مناسبة قول هذا المثل.
طبعا الغاية هي أن نعرف الثراء الذي تخبئه كل منطقة من الجزائر ولما لا اخواننا العرب كذلك فالرجاء من الاخوة المشاركة الكثيفة والادارة تثبيت هذا الموضوع.


>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

شكرا اخي على الموضوع
والمثال هو جزاء سنمار فارجع الى القصة المكتوبة بنفس العنوان (جزاء سنمار)

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

الجلفة قدامنا وارواح اجلب *** ثم يبان الصح ويبان الكذاب
هذا البيت الشعري يعد مثلا عاميا دارجا
قدامنا : أمامنا
اجلب : هي عملية بيع الغنم في السوق
يبان : يظهر

المعنى العام للمثل هو أن سوق الجلفة موجود وليعرض كل منا سلعته وعندها يظهر من منا الكاذب ومن منا الصادق
ويستعمل هذا المثل في التحدي ودعوة أحد الطرفين للآخر بكشف الأوراق لكي تظهر الحقيقة.

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

شوف العين ترك السوال
وهذا المثال مصداقا للمثل العربي:
ليس من سمع كمن رأى

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

لا عولة في التليس لا راس يخمم
العولة : ما يحتفظ به من الطعام .
التليس : سلة كبيرة تصنع من الحلفاء أو الشعر تستعمل لتخزين الطعام .
يخمم : يفكر
هذا المثل يضرب لمن كان رأسه خاليا من المسؤولية

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

جزاك الله خيرا