الشارع يسير نحو واقع لغوي هجين : الجزائريون لا يتكلمون أية لغة من المجتمع

[kouka]

عنوان الموضوع : الشارع يسير نحو واقع لغوي هجين : الجزائريون لا يتكلمون أية لغة من المجتمع
مقدم من طرف منتديات العندليب

الشارع يسير نحو واقع لغوي هجين
الجزائريون لا يتكلمون أية لغة
يتلعثم الجزائريون، وهم على أهبة الكلام، فسرعان ما يرتبكون، ويرددون'' أنا عاجز عن التعبير...'' ويعتقد كثيرون أن أسباب هذا التلعثم والارتباك مرده إلى الاضطراب اللغوي الحاصل من جراء عدم القدرة على التحكم في التعامل مع رصيد لغة واحدة من اللغات المتداولة، فالتعدد اللّغوي أصبح يحدث ارتباكا على المستوى التعبير عوضا من أن يكون عامل إثراء وسلاسة. والنتيجة أن أصبحت الغالبية الساحقة من الجزائريين بمن فيهم المتعلمون لا يتحكمون في أية لغة من اللغات.. فالمعرّب لا يتقن العربية بالشكل المطلوب، والموصوف بالمفرنس لا يجيد الفرنسية والنتيجة أن اختلطت هاتان اللغتان باللهجة العامية وبقية اللهجات الأمازيغية، وعليه فالمحصلة النهائية أن لا لغة للجزائريين.

>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

انا اظن انك صائب في كثير من النقاط إلا اني لااشاطرك الرأي في العبارة

(( أنا عاجز عن التعبير...'' ويعتقد كثيرون أن أسباب هذا التلعثم والارتباك مرده إلى الاضطراب اللغوي ))
اظن ان الموقف الذي كان فيه مظطرب ولا علاقة له بمخزونه اللغوي فنفسية المرء في موق غير عادي ليست كالحالة العادية او الحالة المجازية حينها تكون النفسية مرتاحة تجده يتفنن في الابداع

الكلامي سواءا عربي او غيره (طبعا مما يحفظه)

هذا رأي ممكن اكون فيه غير صائب

شكرا على موضوعك الحساس

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

بارك الله فيك اخي الكريم ...الموضوع جد مهم ...ستكون لي عودة فيما بعد

مشكور

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

الجزائر من بين الدول التي سوف تزول من خريطة العالم

كل شيء ذهب من الجزائر لم يبقى شيء

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

حقا انه واقع مر نعيشه لدرجة اني اذا ما سمعت في حصة من الحصصالمتلفزة احدهم يتلعثم وينطق كلمة فرنسية واخرى عربية واخرى عامية اعرف مباشرة انه جزائري
شيء اخر الجزائري مسكين اذا حدث مصري تكلم بلهجته واذا حدث سعودي تكلم بلهجته ايضا وكذلك مع البناني والتونسي وووووغيرهم كثير المهم ان لا يتكلم بالجزائرية وفقط

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

السلام عليكم اخي
موضوعك مهم لكن انا نظن هو فيه نواحي إيجابية إتقاننا عدة لغات يعنب نحن نتحدث الفرنسية جيدا ولا مكل لنا معها بينما مثلا اللبنانيون والخليجيون يتقنون الإنجليزية وهي ضرورة عندهم ومعمم تعليمها في كل المدارس ومن الطور الاول وحتى فالروضة لكن نحن هناك اناس لم يتعلمو في المدرسة الفرنسية بل إكتسبوها حتى انو مثلا لم تسأل اي شخص عن حاله يقولك صافا يعني كلامنا كله ممظزج بالفرنسية واللغة العربية الفصحى هناك مناطق كالشرق يقول كلمة او كلمتين باللغة العربية الفصحى والعامية تختلف لهجاتها بإختلاف المناطق فهناك كلمات تقال عادي في منطقة وكلمات لا تقال وتعتبر كلام فاحش يعني إنو نحن الجزائريون مميزون وليس ما قلت بأننا لا نملك لغة على العكس نتقن الكثير من اللغات بارك الله فيك