L'alphabet Kabyle / Berbère Dans la langue kabyle, nous avons 3 voyelles :
a , i, u
Pour le "e" ce n'est pas vraiment une voyelle en kabyle, on l'utilise pour faciliter la lecture et éviter ainsi que plusieurs consonnes ne se suivent les unes derrière les autres, ce qui peut rendre la lecture un peu difficile.
=> les lettres :
b°, g°, k°, q°, γ°, x° sont appelées les labio-vélaires, il y a un petit o au dessus de ces lettres, il faut les prononcer comme si après ces lettres il y a un "ou"
Exemples :
ag°em = puiser de l'eau
ak°er = voler (quelque chose)
alγ°em = chameau
Il faut retenir une chose importante, c'est que toute les lettres se prononcent en kabyle.
alphabet Kabyle
l'équivalent français
exemple
a
ε
b
c
č
d
ḍ
e
f
g
ğ
h
ḥ
i
j
k
l
m
n
q
γ
r
ṛ
s
ṣ
t
ṭ
tt
u
w
x
y
z
ẓ
prononciation entre le "a" et le "e" français
comme 2 "a" qui se suivent
se prononce "b" ou "v"
se prononce "ch"
se prononce "tch"
se prononce "d" ou "th" comme l'anglais "this"
c'est un "d" dit emphatique
se prononce "e"
se prononce "f"
se prononce "g" ou un autre son (à écouter)
se prononce "dj"
se prononce "h" comme "him" de l'anglais
pas d'équivalence en français (à écouter)
se prononce "i"
se prononce "j"
se prononce "k" ou un autre son (à écouter)
se prononce " l "
se prononce "m"
se prononce "n"
se prononce "q"
se prononce "γ"
se prononce "r" (bien roulé)
c'est un "ṛ" dit emphatique
se prononce "s"
c'est un "ṣ" dit emphatique
se prononce "t" ou un autre son (à écouter)
c'est un "ṭ" dit emphatique
se prononce "ts"
se prononce "ou"
se prononce "w"
se prononce "kh"
se prononce "y"
se prononce "z"
c'est un "ẓ" dit emphatique
azger (boeuf)
εamayen (deux ans)
bibb (porter sur le dos), baba (papa)
claḍa (salade)
ččar (remplir)
dexxan (fumée), dagi (ici)
aḍad (doigt)
ers (descendre)
fak (terminer)
argaz (homme), gma (mon frère)
afenğal (une tasse)
ihi (alors, donc)
ḥader (faire attention)
izi (une mouche)
jeddi (grand père)
kemmel (continuer), kru (louer)
lehwa (la pluie)
medden (les gens)
nadi (chercher)
qleε (démarrer)
γiwel (se dépecher)
rrus (Russie)
ṛebbi (Dieu)
seksu (couscous)
ṣubb (descendre)
ntu (être enfoncé), tamurt (pays)
ṭabla (table)
tabṛatt (lettre)
udi (beurre)
wagi (celui-ci)
xali (oncle maternel)
yemma (ma mère)
zur (gros)
ẓid (sucré)
تعلم اللغة القبائلية lmed thakvaylith من اللهجة العامية
رد مع اقتباس
