عنوان الموضوع : *-العربية و القبائلية..-* من اللهجة العامية
مقدم من طرف منتديات العندليب




من خلال المدة اللي كنت نتعلم فيها القبائلية لاحظت انه يوجد تشابه في بعض المصطلحات بينها و بين اللهجة الجزائرية .
و حبيت نبينو في هذا الموضوع هذه الكلمات المشتركة ليسهل للمبتدئين التعلم(و انا واحدة منهم)

مثلا بلهجتنا نقولو ماشي (ليس) و بالقبائلية نفس الشيء

و على سبيل المثال كلمة حذاري بالقبائلية حاذر

كلمة المكتوب بالقبائلية نفس الشيء لكن اظن الباء تنطقv

و الفعل يبدل ...بدلاغ (ب=v)

و ارجو من يعرف يفيدنا

تـَقـديــــريٍ ..



>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

*بالفعل هناك إختلاف بسيط بين اللهجتين القبائلية و الهجة الجزائرية .
*أما فيما يخص حرف الباء فهو فعلا ينطق" v " فمثلا نحن نقول :بابا أما هم فيقولون :vava .

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

معك حق

احنا لجواجلة عندنا كلمات اصلا قبايلية)

مثل افروخ ،، امغرف ،، مام احنا نقولو ماشي ( ليس ) ....

مشكورة على الموضوع

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

شكرا ليك اختي على هدا الموضوع

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mira guitarist
*بالفعل هناك إختلاف بسيط بين اللهجتين القبائلية و الهجة الجزائرية .
*أما فيما يخص حرف الباء فهو فعلا ينطق" v " فمثلا نحن نقول :بابا أما هم فيقولون :vava .

صحيتي ختي كيما يقولو بالقبائلية ثانميرث اولتما



__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nesrinou
معك حق


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nesrinou


احنا لجواجلة عندنا كلمات اصلا قبايلية)


مثل افروخ ،، امغرف ،، مام احنا نقولو ماشي ( ليس ) ....


مشكورة على الموضوع


اظن ذلك يرجع لقرب ولاية جيجل من منطقة القبائل


و حتى حنا نقولو مغرف



*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*



صحيتي ختي شرفتيني بردك