عنوان الموضوع : من معانينا ... ثقافة الجزائرية
مقدم من طرف منتديات العندليب

السلام على أحبتي في الله....أسعد الله أيامكم...

يراودني كثيرا السؤال عن مصدر بعض كلماتنا العامية (الجلفاوية)...و منذ فترة تساءلت عن أصل معنى كلمة *قبِّيت* يعني عَطِشت ...و وجدت معنى قريبا من هذا في قاموس لسان العرب....

قَبَّ التَّمْرُ واللَّحْمُ والجِلْد يَقِبُّ بالكَسْر قُبُوباً : ذَهَبَ طَرَاؤُه ونُدُوُّه وذَوِيَ

وكذلك الجُرح إِذا يَبِسَ وذهَب ماؤُه وجَفَّ

قَبَّ النَّبْتُ يَقِبُّ بالكَسْر وَيَقبُّ بالضَّم قَبّاً يَبِسَ

وقيل : قَبَّت الرُّطَبَة إِذا جفَّت بَعْضَ الجُفُوف بَعد التَّرْطيب


...أتراكم توافقون تحليلي


>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

على حد علمي أن الجلفة أو مسعد أقرب لغتهم للعربية الفصحى في الجزائر


__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

بارك الله فيك أختي الكريمة لتطرقك لهذا الموضوع الذي أثير كذلك في المنتدى السابق...

إذ يشاع أن سكان مناطق الجلفة، بوسعادة و أولاد جلال يتكلمون لهجة هي الأقرب الى اللغة العربية الفصحى، و هم أفصح الشعوب العربية على الإطلاق.

و لهذا الغرض أردت أن أشرك متصفحي الموقع و كذا أعضاء المنتدى في هذا الموضوع، بإبداء رأيهم و كذا جمع الكلمات الخاصة بالمنطقة و قربها من اللغة العربية الفصحى ، لغة القرآن.

بالإضافة لما تفضلت به الاخت من كلمة *قبِّيت* ، يحضرني بعض الكلمات نرجو من الأخوة إثرائها.....


- كلمة *خاوي* أو *خويت* أصلها فارغ أو فرغت و يقال خاويَ البطن أي جوعان.

- كلمة *قاوي* أو *قويت* و هي حسب الآية الكريمة "نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ" في سورة الواقعة:73، تعني النار جعلناها للمسافرين الذين يحتاجون إلى النيران، للاستضاءة، والتدفئة والطهي، و "قويتُ" عند سكان المنطقة هي "بردتُ" من البرد.

كلمة *لخ* أي لا أدري و هي اختصار ل *لاخبر*

و الله أعلى و أعلم ...

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

السلام على أهل الجلفة خاصة....و على كل المسلمين عامة....

شكرا..لكم...
الأخ نائل نظرا لملاحظتك سأضيف اليوم كلمة أخرى و ضعتها في المنتدى السابق...و لا أخفيك أن هذه الفكرة جاءتني بعد قراءتي لمشاركتك في المنتدى السابق ... عن الكلمات : قويت و خويت ....بورك فيكم....

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

واو كان نفسي فعلا اتعلم كلمات جلفاويه
صراحه لهجتكم كثيررررررررر روعه

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

اشكري أختي على الشرح فاهي معلومة جديدة