عنوان الموضوع : ترجمة جملتين الى الانجليزية من فضلكم مجاب
مقدم من طرف منتديات العندليب

السلام عليكم اخواني احتاج هذه الجملتين الى الانجليزية لتقديمه غدا و بارك الله فيكم


=================================

1 - في هذه التجربة سنحاول ان نشرح لكم كيف يتم التكلم مع شخص ما بواسطة علبتي ياغورت و خيط كاسيت

او صوف و عود كبريت بدون رفع الصوت ولا ازعاج الغير .

2 - اولا احضرنا علبتي ياغورت فارغتين ثم قمنا بإحداث ثقب صغير في وسط القاعدة السفلية لهما ثم ربطنا

الخيط بعود كبريت و وضعناهم في الثقب الذي احدثناه و ابتعد الشخص a عن الشخص b لانه يشترط

ان يكونا الشخصين بعيدان عن بعضهما البعض و يجب ان يكون الخيط ممدد حتى يمر الصوت من خلاله .

====================================


>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

تفضل اخي
1 - In this experiment we will try to explain to you how to speak with someone by two packs of yoghurt and thread cassette

Or wool and promises without raising the voice sulfur not disturb others.

2 - first brought two packs of yoghurt empty then we making a small hole in the middle of the lower base for them and then we connect

String lute and sulfur and in the hole that Ahdtnah and walked away a person a person b because it requires

Be the two are far from each other and must be extended until thread running through sound.
+ لا تنس اختيار احسن اجابة

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

شكرا لك اخي لكن لم تترجم لي هذه الكلمة :

the hole that Ahdtnah and walked

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

- In this experiment we will try to explain to you how to speak with someone by two packs of yoghurt and thread cassette



Or wool and promises without raising the voice sulfur not disturb others
first brought two packs of yoghurt empty then we making a small hole in the middle of the lower base for them and then we connect

String lute and sulfur and in the hole that Ahdtnah and walked away a person a person b because it requires

Be the two are far from each other and must be extended until thread

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

1- through this experiment we will try to explain how to talk to someone through two cans of yogurt, tape thread or wool, and matchstick, without rising your voice or bothering others.


2- first of all we took two empty yogurt cans, and made a small hole in the bottom of both of them, then we linked the thread with matchstick and put them in the hole we made, person A has to be far from person B and the thread should be stretched so the sound can pass and be clear.

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

هااه رائع انا احب الانجليزية