عنوان الموضوع : قاموس جزائري dz من لهجات الجزائر
مقدم من طرف منتديات العندليب



ان شاء الله تكون سافا و بخير

راني جبتلكم قاموس جزائري --

نسخة

1.1





شوية ردود // باش نزيد انكمل الشي الكبير لقاء ،




أنا تاعب – أنا مرهق = راني طابلة
دواس السرعة = اكسيليراتور
سيارة الاسعاف = لمبلونس
شقة - سكن = بارطمة
أستناني = طونديتني
احذر = اتونسيو
سيارة = /كروسة/طونوبيل /طوموبيل
حذرته = فيرتيتو
محامي = بوقاطو
أمريكا = ماريكان
كرة قدم = البالو /بالون
دلو ماء = باسينا
أنيق = أرتيست /روخو /انوش هههه
خمر = بيرا (الله يحفظنا )
تذكرة = بيي
رنلي = بيبيلي
علبة = باطا

قنبلة = بومبا
قبعة شتوية = بونيا

حساء = بويون
مكتب = البيرو
الويل لنا = تزاغات /خلات /طفرت ....الخ
بطاقة = لكارطا
قدر الطبخ = كسرونة
حرس بلدي = شامبيط /ستيلو زرق
شاحن = سارجور (يالطيف )
حذاء ذو كعب عالي = سباط طالو
حذاء رياضي = سبردينا

معمل بناء = شانتي (الخيوطة فهمتوها )
قميص النوم = شوميز دونوي
سينيما = سيليمة (غراف هذي )
سيارة كليو 2 =ذبانة
سيارة كليو 3 =فراشة

عطلة = لكونجي (أحب شيئ لنا الجزائريين )
ضربة قدم = كودبي
ضربة حرة = كوووفر
تيار كهربائي = الكورون (التريسيتي )
غطاء = كوفيرطا
جهاز استقبال = ديمو
رسوم متحركة = ميكي .رسوم ...
تسلل : هور جو
يراوغ = أتريبلي
ماء جافال = لاجافال
ماء غازي = لقازوز
ماء معدني = سعيدا
مدرسة = ليكول
الصرف الصحي = ازيقو (حاشاكم )
الكهرباء = تريسيتي
الملل = ديقوطاج
البقال = بيسري
حاول = سايييي
اعذرني سامحني = ياااو
الفاتورة = فاطورا
ارهاق = فشلة/فشلاز ....ميلونجية الكلمة
انشط - سارع = اكتيفي/غاول
ارهاق = الفشلة
أصور = نكاميري
وشاح = فولارا
جبن = فرماج
شوكة (الاكل) = فرشيطا
غاز (ركزلي عليها) = غيز
دركي (درك وطني) = جادارمي
بوضة = لاكرام
قيثارة = اسنيترا
مستشفى = سبيطار
الرطوبة = لميديتي
فلان (عندما ننادي شخص غير معروف) = محمد .خويا.ياجان .
ممرض = فرملي
منظف = اومو


>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

مشكووور على هذا القاموس المميز

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

كل ما نحب نحوس على كلمة سألجأ ٌليه وعيني مغمضة ههههههههههه

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

مشكوووووووور أخي قاموس رائع


__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

مطبخ =كوزينة
رايح=كايس
علبه=بطة
ضرب=خبط
تنظيف=تسياق

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

احسن قاموس واجمل لغة نصها فرونسي و بالتكسار