عنوان الموضوع : اللي يفهم هاته الكلمات (لهجة خاصة) اللهجة الجزائرية
مقدم من طرف منتديات العندليب

اليكم الكلمات وانا انتظر شرحها من الاخوة :
1- برمارم
2- الفرتك
3- كعوان
4_ قنيش
5- مرصص
6- مطوحل
7- قويدر
8- بوحباكة
9- مشعال
10- مطير
11- طرباق
12- بودفة
13- محنتت
14-زيدومة
15- مشبرق
16- شوبرقاية
17- قرميط
18- شومة
19- باط
20- ناظور



>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شلطون
اليكم الكلمات وانا انتظر شرحها من الاخوة :
1- برمارم
2- الفرتك
3- كعوان
4_ قنيش
5- مرصص
6- مطوحل
7- قويدر = هذا اسم
8- بوحباكة
9- مشعال = واعر
10- مطير
11- طرباق = تقال عن الشيء الجيد
12- بودفة
13- محنتت = تقال في وصف الصغار خاصة بمعنى ظريف او ماشابه
14-زيدومة
15- مشبرق = مشبرق عينيه يعني فاتحهم على الاخر تقال في حالة الدهشة او الاعجاب
16- شوبرقاية
17- قرميط
18- شومة
19- باط = ليس لها مرادف تفهم من سباق الكلام بمعنى لا يٌقال إنها ترخيم لكلمة باطل
20- ناظور





__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شلطون
اليكم الكلمات وانا انتظر شرحها من الاخوة :
1- برمارم
2- الفرتك
3- كعوان = عرج - boiteux
4_ قنيش
5- مرصص = souder
6- مطوحل = الطيحال atteind au pancreas
7- قويدر = أسم
8- بوحباكة
9- مشعال = Flambeau
10- مطير = طفل صغير قبيح
11- طرباق = Guêtre en cuire garnissant la jambe
12- بودفة = لعاب الدف كيما الطبل
13- محنتت = fih el ḥentit - حنتيت
14-زيدومة
15- مشبرق = واعر
16- شوبرقاية
17- قرميط
18- شومة
19- باط = aisselle = طابق / باط
20- ناظور = longue vue comme des jumelles

و رابي عالم

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

اييييييي لغةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شلطون
اليكم الكلمات و شرحها :
1- - برمارم = هذا خاص بأهل تسيمسيلت يطلق الاسم على انسان صفاته (مرح، يحب المزاح، يحب الخير)
2- الفرتك = تطلق على شخص رأيه متحجر أي لايقبل رأيه للنقاش أي متعصب لرأيه وهو دائما يخطأ "خاص بأهل تسيمسيلت "
3- كعوان = تطلق على شخص بهلول "خاص بأهل تسيمسيلت "
4_ قنيش = تطلق على شخص يميل الى العاطفة أكثر من العقل "خاص بأهل تسيمسيلت "
5- مرصص = تطلق على شخص خامل (فنيان) حين يغضبك تناديه بهذا الاسم كأن تقول له (وانت علاه مرصص ) حين ينقد الآخرين في القيام بأعمالهم على احسن وجه
6- مطوحل = كذلك حين يغضبك شخص لايعجبك عمله
7- قويدر = اسم وبعض الناس يتطيرون منه
8- بوحباكة = شخص بليد "خاص بأهل تسيمسيلت "
9- مشعال = تطلق على شخص يعجبك عمله أو طفل مشاكس وكثير وسريع الحركات
10- مطير = خاصة بالوالدة تطلقه على من يغضبها من الأطفال
11- طرباق = الشخص الذي يبهرك عمله (شجاع، يعمل الخير ويقدم لك الحلول التي تراها انت مستحيل او لم تجد لها الحل)
12- بودفة = رجل شجاع وقوي
13- محنتت = تطلق على الطفل الصغير ويعجبك تصرفاته اللبقة (متربي تربية حسنة)
14-زيدومة = تطلق على الطفل الذي تظهر فيه النظافة ودوامها فيه
15- مشبرق = تطلق على من يملك عينين (مطرطقين)
16- شوبرقاية = مشاغب والمكروه لتصرفاته الغير مرغوبة منك
17- قرميط = الشاب المحبوب الذي يقوم بعمله على اتم وجه
18- شومة = كلمة خاصة توضع قبل او في وسط الكلام (كالفاصلة)
19- باط = كلمة تطلق في منطقة واحدة فقط وهي " لا "
20- ناظور = عند قدوم شخص ما لضيافتك وعندما يريد الخروج من دار الضيافة يطلق تلك الكلمة وموجهة لك أي (دير الطريق) لكي يخرج وهاته الكلمة لمن هم من الأسر المحافظة أي المرأة تحجب بتاتا لا يسمح لها بالخروج أو مشاهدة حتى باقي اهلك


شكرا لكم وبارك الله فيكم
وأهدي لكم هاته

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همسة هنى

شكرا لك وبارك الله فيك على هذا الشرح المفسر لجل الكلمات