عنوان الموضوع : لنتطلع على ثقافة اللهجات في بلادنا من اللهجة العامية
مقدم من طرف منتديات العندليب





رمضانكم كريم ، وتقبل الله منكم صالح الأعمال




بسم الله الرحمن الرحيم ، والصلاة والسلام على أشرف المرسلين ، سيدنا محمد وعلى اله وصحبه أجمعين


أما بعد:


_ الجزائر بلد متنوع الثقافات ، حيث تتركز فيه لهجات عديدة تختلف من منطقة لأخرى ، ومنتديات العندليب يجمع أشخاصا يتقنون لهجات مختلفة ، كل حسب أصله




الفكرة الرئيسية لهذا الموضوع هي أن نتحد سويا لنتعلم اللهجات الجزائرية المختلفة ، ونتثقف ، ونكون أدرى بثقافة بلادنا الحبيب



كيف يتم ذلك؟


كل منكم يدخل ويخبرنا باللهجة التي يتحدث بها





ويعطينا مجموعة من الكلمات بلهجته طبعا مع الترجمة الى اللغة العربية الفصحى كي يتسنى للجميع فهمها وتعلمها


بالاضافة الى ذكر اسم لهجته


مثلا : شاوية ، قبائلية ، وهرانية ، العاصمية....... وهكذا



***في اللغة الأمازيغية يوجد لهجات كثيرة





و حتى القبائلية تختلف من منطقة لأخرى لأنها تتماشى مع أصل الشخص

فهناك فروع كثيرة فيها

مثال : الحليب هناك من يقول "ايفك" وهناك من يقول "أيفكي" وهناك من يقول ....


بمعنى أنها تختلف من منطقة لأخرى



أتمنى أن تصلكم الفكرة وتتفاعلوا في هذا الموضوع


الذي أتمنى أن نستفيد منه جميعا







>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

15 مشاهدة ولا رد


ألا تريدون تعلم اللهجات؟

هيا تفاعلوا ............

أنا في الانتظار


__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

انا تبسي ولهجتي تبسية وهدرتنا قريبة ياسر للتونسية باعتبار الحدود الي بينتنا
بعض الكلمات
كثير =ياسر
ملعقة =غونجاية
نام = رقد
مكنسة =مصلحة
يطبخ =يطيب
مطبخ =كوزينة
دراهم =صوارد
هذا ما قدرت عليه اليوم هههههههههههه


__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

نزيدك شوية ............
بوراك = ملصوقة
حساء =جاري
نافذة =طاقة
مشروبات غازية =موناذة
امزح =نتمسخر معاك
وصح فطورك الاخت

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

بارك الله فيك اخي على الافادة


__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

اما أنا فقبائلية

وبعض الكلمات :

رجل ← ارقاز
امراة ← ثمطوث
حليب ← أيفك
النقود ← ايذريمن
المنزل ← أخام
الشاب ← المزي
الشابة ← ثلمزيث
الشباب ← المزين
الشابات ← ثلمزيين
المطبخ ← ثكوزينت
الغرفة ← ثخامث
الغرف ← ثخامين



أنا أنتظر تفاعل بقية الأعضاء