عنوان الموضوع : تعلموا معي اللهجة التيارتية من اللهجة العامية
مقدم من طرف منتديات العندليب



السلام عليكم ورحمة الله
لهجة سكان تيارت14 مدينتي
هذه بعض الكلمات والألفاظ من لهجة سكان مدينة تيارت
مع التنبيه ان بعض
الكلمات في طريقها للزوال و عوضت بكلمات من العربية الفصحى

بعض الأفعال والألفاظ
كيراك = كيف حالك
لياه /علاه = لماذا
وشتى /شاهي = ماذا
وشتهي / شاوهادا = ما هذا
أشكون/شكون = من
واه = نعم
بزاف = بكثرة
يا حوجي /يا كيتي = يا حسرتي
غادي انشور/ نروح = أنوي أن أسافر
فارقنا = ابتعد عنا
قلع = ذهب
ريث/ريض = توقف
أرتب = اهدأ
أعقل = تذكر
أصبر = كف عن هذا
شور = سافر
أسكر = أصمت
أدمر = أدفع
أحرز = احذر
زيفطله = بعث له
عيطله = نادى عليه
أزلج = انزلق
أتفقع = انصدم
يزغد = كثير الحركة
ساعفه = خذه بألين
مرقها = بالغ
بلع = أغلق
سكر = أخلط
أنده_ غاول/ خف = أسرع
قيلك = اترك عنك
حاوزه = طرده
شوف = أنظر
قارع = انتظر
سوطه = ضربه
يزقي = يصرخ
أيزعق_يبسط = يمزح
بزور = بقوة
يتمشى = يمشي
الساع = قبل قليل
صابه = وجده
مايشقاش = لا داعي
شفته = لمحته
عقلته / حصيته = تذكرته

أسماء العائلة و بعض الألفاظ
أبا / بويا = أبي
خييه = أخيه
خيته = أخته
حنة = جدتي
غريان = الرضيع
البز.دري = الأولاد الصغار
اليشيرة = الطفلة
اليشير = الطفل
عزبة = فتاة
الواغش = الشباب
التراس = الرجل
الشيباني = الشيخ
أعياله .مرته= زوجته
أحماه = صهره
الحوانة = الأقارب
الميطر = المعلم
الجوارين = الجيران

الملابس وأشياء أخرى
العراية = العباية القندورة
الجلابة = القشابية
العباية = الفستان
البدعية = فستان تقليدي
الكنبوش = العمامة
المسلوت = العصا
اللوطو = السيارة
الحمالة = العربة التي يجرها الحصان
المراح .الحوش= فناء المنزل
بروسا= الكيس البلاستيك
الشكارة = كيس القمح
الزلافة = الصحن
القنينة = الأرنب





>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

ههههه لهجتكم شوية صعيبة

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة asosa
ههههه لهجتكم شوية صعيبة

ههههههههههه تبانلك والله غير ساهلة
اشكرك جزيل الشكر على المرور الطيب وردك العطر بارك الله فيك
احتراماتي


__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله فيكم استاذنا عبد الجليل
الملحوظ في لهجتكم أنها تميل للهجة المغربية
وهذا طبعا لكونها واقعة غرب البلاد
وهي طبعا تبدو صعبة قليلا لمن لم يسمعها مسبقا ولكن هي سهلة إذا ما ساير المتحدثين بها كثيرا
أما بالنسبة لي لدي اقارب من ولاية وهران وكذلك من ولاية تيارت وقد اعتدت عليها لكوني احادثهم كثيرا
وهي تختلف في كثير من الكلمات للهجة الشرق
جزاكم الله خيرا


__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إنتصار قريب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله فيكم استاذنا عبد الجليل
الملحوظ في لهجتكم أنها تميل للهجة المغربية
وهذا طبعا لكونها واقعة غرب البلاد
وهي طبعا تبدو صعبة قليلا لمن لم يسمعها مسبقا ولكن هي سهلة إذا ما ساير المتحدثين بها كثيرا
أما بالنسبة لي لدي اقارب من ولاية وهران وكذلك من ولاية تيارت وقد اعتدت عليها لكوني احادثهم كثيرا
وهي تختلف في كثير من الكلمات للهجة الشرق
جزاكم الله خيرا

وعليكم السلام ورحمة الله
اهلا بالاخت ساجدة كيف حالك ان شاء الله بخير
اكيد فلهجتنا مختلفة نوعا ما عن عن لهجة الشرق
ناس بزاف يقولونا هدرتكم صعيبة مانعرف وين راه الخلل مع العلم انوا حنا نفهموا كل اللهجات
الله يبارك ما شاء الله واللهجة هي مسألة وقت للتعود عليها لا اكثر ولا أقل
ماتنسايش رانا كيما الوهارنة تقريبا في الهدرة

مرحبا بيكم عندنا في اي وقت
اشكرك على المرور الطيب وردك العطر بورك فيك
احتراماتي


__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

محجوووووووووووووووووووووووز