عنوان الموضوع : معنى كلمة أبراكدابرا "abracadabra " ......!!؟؟
مقدم من طرف منتديات العندليب

معنى كلمة أبراكدابرا "ABRACADABRA " ......!!؟؟

--------------------------------------------------------------------------------


بسم الله الرحمن الرحيم



يتررد بكثرة على ألسنة الناس و خاصة الأطفال و المراهقين كلمة أبراكدابرا عند تمثيل عمل سحري و هذه الكلمة عرفت من خلال الأفلام الكرتونية و المسلسلات وعند البحث في المواقع الأجنبية عن معنى الكلمة ظهر لها عدة معاني متمثله في مايلي....



كانت هذه الكلمة تستخدم كتعويذة لعلاج آلام الأسنان و الحمّى و أمراض أخرى و بالأخص إذا كانت الكلمة مكتوبة على جلد و معلقة بخيط كتّاني , و تمّ تدوين هذه الكلمة لأوّل مرّة في القرن الثاني .



و هناك عدّة تفسيرات لمعنى هذه الكلمة منها :



1- التفسير الأوّل :أنها من العبرية و معناها البركة و كانت تستخدم لطرد الأرواح الشريرة و الشياطين .



2- التفسير الثاني :أيضا من العبرية b'racha بمعنى البركة و لكنها هنا ارتبطت بكلمة أخرى و هي davar فتصبح الكلمة b'racha davar )) ابركا دافار )) و كانوا يستخدمونها لتحطيم أي لعنة بطريقة سحرية .



3- التفسير الثالث :أنها كلمة مأخوذة من العبرية و الآرامية يستخدمها السحرة اليهود مند القدم معناها الأب و الابن و الروح القدس و معناها ان المسيح هو الله

Ab معناها الأب

Bar معناها الابن

ru'ach ha-kodesh معناها الروح القدس

و قد تمّ ذكر هذا الكلام بإحدى المسلسلات الأجنبية و قد قيل فيه أنّ تفسير الكلمة ABRACADABRA معناها الأب و الابن و الروح القدس .



4- التفسير الرابع لهذه الكلمة :أنها اسم شيطان قوي يؤثر على الناس بعدّة طرائق كأن يصابوا بأمراض كالحمّى و الملاريا أو يسبب لهم الحظ السيء .



5- التفسير الخامس :أنه اسم آلهة لدى طائفة Basilides of Alexandria و هو كلمة يونانية معناها (( لا تؤذني )) و كانت هذه الطائفة تعتقد بأنّه عند ذكره فإنه تحصل العجائب و يزيل أي هجوم عن طريق الشياطين .



و هناك عدّة تفاسير أخرى :



- abra kedabra في اللغة الآرامية تفسيرها : أنا سأخلُق كما نطقت- A-bracha dabra في العبرية تفسيرها : أنا سأنطق بالبركَة- Avada Kedavra دمّر كما نطقت أو حطّم الشيء , و قد ذكر هذا بكتب هاري بوتر الفلم الشهير و هي لعنة تستخدم للقتل و الموت .



هذه و الله أعلم و أعلى .



فهل قول كلمة أبرا كدابرا يدخل في حكم الشرك بالله ؟؟



لقد تم إرسال الفتوى لموقع الشيخين صالح بن محمد اللحيدان و صالح بن عبد الله الفوزان _حفظهما الله تعالى_ و ننتظر الفتوى إن شاء الله تعالى .



عند البحث في قوقل الصور عند كلمة ABRACADABRA تظهر صورة وأسفلها هذا التعريف "طلسم قديم أستخدم لجلب الحظ و النصيب الجيد"
منقول للافادة


>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

merci c'est une information de plus das mon dictionnaire culture generale

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

بارك الله فيك معلومة جديدة شكرا

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

thanks for the informations and the efforts

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :

شكرا لمروركم العطر و هي معلومات جديدة لنا كلنا
سلام

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :

السلام عليكم
اسنغفر الله فمهما كان تفسيرها فهي من الشرك بالله
و حقيقة هي تستخدم كثيرا و خاصة بعد استعمالها في المسلسل التركي عاصي
شكرا اختاه على المعلومة
بارك الله فيك